Je suis d'accord avec le commissaire sur la nécessité de rééquilibrer le marché.
I agree with the Commissioner on the need to rebalance the market.
À ce sujet, je suis d’accord avec le commissaire sur le fait qu’il faut un autre type de politique commerciale.
In that respect I agree with the Commissioner: a different kind of trade policy is needed.
Je suis d'accord avec le Commissaire sur l'idée selon laquelle c'est le principe du marché intérieur qui est ici en jeu.
I agree with the Commissioner that this is a matter of principle for the free internal market.
Je suis bien entendu d'accord avec le commissaire sur le fait qu'on ne résout aucun problème uniquement en créant un fond spécifique.
I naturally agree with the Commissioner that no problems will be solved simply by setting up a fund.
Enfin, j'aimerais exprimer mon accord avec le commissaire sur la haute importance d'incorporer la question énergétique au nouveau Traité.
Finally, I want to agree with the Commissioner that it is vitally important that we add the energy issue to the new Treaty.
Encore une fois, je suis d’accord avec le commissaire sur le fait que celle-ci incombe aux entreprises elles-mêmes, aux employeurs et aux travailleurs directement concernés.
Again I agree with the Commissioner that this should be for the companies themselves, for the employers, and the workers directly involved.
J'attends avec impatience l'ouverture d'un débat positif avec le commissaire sur la question de l'extension du champ de la directive au tunnel sous la Manche et à l'exploitation du «Shuttle».
I look forward to a positive dialogue with the Commissioner on extending the scope of the directive to include the Channel Tunnel and the shuttle operation.
Monsieur le Président, chers collègues, à propos de l'Inde, je tiens à exprimer clairement mon accord avec le commissaire sur l'opportunité de mener des négociations avec ce pays en vue d'un accord commercial.
Mr President, ladies and gentlemen, in the case of India, I would like to state that I expressly agree with the Commissioner that it is good for us to be in talks with this country regarding a trade agreement.
Même si je suis d'accord avec le commissaire sur l'idée que les changements ne sont pas importants si l'on raisonne en termes d'argent, on constate que l'Union européenne a entrepris de fournir une aide d'urgence au détriment des projets de développement à long terme.
Even though I can agree with the Commissioner that in ready money the changes are not so large, it is clear that it is emergency aid which the European Union has agreed to which is also at the expense of more long-term development projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.