News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec le commissaire patten” in English
13 examplesNous travaillons dans ce sens avec la Commission, avec le commissaire Patten.
On Saturday morning I will meet with all the Ministers for Home Affairs of the fifteen Member States to try and make them see the need to mobilise a police force as well.
Je pense que nous sommes désormais entrés dans une nouvelle phase de dialogue avec le commissaire Patten.
I think that we have now reached a new stage of dialogue with Commissioner Patten.
Je dois dire que je ne suis pas d’accord avec le commissaire Patten en ce qui concerne les accords commerciaux.
I have to say I disagree with Commissioner Patten in relation to the trade agreements.
- Monsieur le Président, je compatis quelque peu avec le commissaire Patten, qui doit écouter l’une après l’autre les interventions sans pouvoir faire aucun commentaire après que chaque orateur a parlé.
Mr President, I can sympathise a little with Commissioner Patten who has to listen to one speech after another without being able to make comments after any of the speakers.
Nous ne pouvons pas échapper à ce problème, et je suis d’accord avec le président en exercice du Conseil et avec le commissaire Patten: la problématique israélo-palestienne est centrale et essentielle à cet égard.
We cannot evade this problem, and I agree with the President-in-Office of the Council and with Commissioner Patten, that the Palestine-Israel question is central and essential to it.
Aujourd’hui, nous sommes aussi en mesure, de concert avec le commissaire Patten, d’être ravis que la hiérocratie en Iran permette des inspections approfondies et s’abstienne de produire de l’uranium à des fins militaires.
Today, we are also able, together with Commissioner Patten, to be delighted that the hierocracy in Iran is to allow comprehensive inspections and to refrain from producing uranium for use in nuclear weapons.
Je devais normalement prendre part au débat avec le commissaire Patten, mais je me trouvais ailleurs ce jour-là, puisque j'assistais à une réunion avec le président Arafat, qui était encore à l'intérieur de la Mukata, privé de liberté.
But I was in a very different place on that day, namely at a meeting with the President Arafat who was still in the Mukata without freedom of movement.
Je suis d'accord avec le commissaire Patten pour dire que le futur État palestinien doit être contigu et viable sur le plan territorial, et non truffé de colonies israéliennes, alors que le droit au retour nécessite un traitement délicat.
I agree with Commissioner Patten that the future Palestinian State must be territorially contiguous and viable and not peppered by Israeli settlements, whilst clearly the right of return needs delicate handling.
Je suis sensible à cette suggestion, et j'en discuterai certainement avec le commissaire Patten - qui demande à être excusé pour les raisons qu'il a mentionnées - et la commissaire de Palacio, étant donné qu'elle est concernée par ce dossier pour des raisons évidentes.
I am sensitive to that suggestion and I shall certainly discuss it with Commissioner Patten - who begs to be excused for the reasons that he mentioned - and Commissioner de Palacio, since she, for obvious reasons, is very much involved.
Je suis d’accord avec le commissaire Patten pour dire que, si l’Europe reconstruit ce qui a été mis en place pour soutenir le peuple palestinien, nous pouvons au moins attendre des autorités israéliennes qu’elles soutiennent, respectent et protègent cette infrastructure.
I agree with Commissioner Patten that, if Europe yet again rebuilds what has been put in place to support the Palestinian people, the least we can expect is that the Israeli authorities should support, respect and protect that infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
