J' en ai parlé avec le commissaire Monti.
I have discussed this with Commissioner Monti.
La Commission, avec le commissaire Monti, nous propose des expérimentations en la matière.
The Commission and Commissioner Monti suggest we experiment in this area.
J'attends du commissaire qu'il me promette de veiller de très près sur ce dossier avec le commissaire Monti.
I trust the Commissioner will promise that he, together with Commissioner Monti, will exercise extra vigilance.
À mon avis, il y a toujours eu une solution de compromis, que j'ai cherché à soutenir avec le commissaire Monti dans les années 1990.
In my view there has always been a compromise solution, for which I canvassed together with Commissioner Monti back in the nineties.
Nous nous sommes concertés avec le commissaire Monti et je voudrais expressément le remercier après la première étape de la discussion, de bien vouloir reprendre largement les arguments du Parlement.
We reached an understanding with Commissioner Monti, and I am very grateful to him for his willingness, after the initial round of discussions, to accept most of Parliament's arguments.
Nous essayons, en collaboration avec le commissaire Monti, de contrôler, dans tous les cas de fusions et d' acquisitions, que les directives relatives à l' information des travailleurs sont bien appliquées.
We are also endeavouring, in cooperation with Commissioner Monti, to check that the directives on information for workers are being properly applied during all mergers and takeovers.
Cela a été aussi faisable grâce à la possibilité qui nous a été donnée d'établir un contact continu avec le commissaire Monti et d'être de cette façon impliqués dans la définition de l'évolution d'une matière extrêmement délicate.
This has also been possible because of the opportunity that we have had to be in constant touch with Commissioner Monti, and the opportunity of being so involved in defining an extremely delicate matter as it progresses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.