Il faudrait non seulement augmenter l’ampleur de l’aide - je suis d’accord sur ce point avec le commissaire Michel -, mais également son efficacité.
Not only should the quantity of aid be increased – here I agree with Commissioner Michel – but far greater efficiency also needs to be achieved.
Il faut en faire plus pour sensibiliser le public et ici, je suis d'accord avec le Commissaire Michel concernant e fait de sensibiliser les citoyens des nouveaux États membres à l'importance de la politique de développement.
More work is need on raising public awareness - and here I agree with Commissioner Michel about public sensitivity in the new Member States with regard to the importance of development policy.
Je suis d'accord avec le commissaire Michel pour dire que les développements qu'a connu hier le Parlement kényan sont encourageants: le président a été élu, les partis et l'opposition ont été suffisamment puissants pour vaincre les élections pour le nouveau président.
I agree with Commissioner Michel that yesterday's developments in the Kenyan Parliament are encouraging: the speaker has been elected - the parties and the opposition have been sufficiently powerful to push through the elections for the new speaker.
J’ai discuté de ce problème avec le commissaire Michel et je prie ce Parlement de demander à la Commission d’envoyer une équipe d’ECHO pour conseiller les autorités des États-Unis, au niveau à la fois national et fédéral, en raison de notre expérience dans le traitement de ces problèmes.
I have discussed this matter with Commissioner Michel and am requesting this Parliament to ask the Commission to send an ECHO team to advise the United States authorities, both state and federal, on our experience of dealing with these matters.