J'en ai discuté avec le commissaire lorsqu'il s'est rendu en Irlande du Nord il y a quelque temps.
This is something which I discussed with the Commissioner when he visited Northern Ireland some time ago.
Je suis d’accord avec le commissaire lorsqu’il dit que nous devons opter exclusivement pour des quotas d’un an.
I agree with the Commissioner when he says that we must go for only one-year quotas.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire je suis d'accord avec le commissaire lorsqu'il déclare que ce n'est pas fini.
Mr President, first of all, I agree with the Commissioner that this is indeed not the end of the story.
Au fond, nous sommes d'accord avec le commissaire lorsqu'il dit que l'ouverture de ce marché augmentera la transparence et la concurrence et, en dernière analyse, réduira la charge pour les contribuables.
The bottom line is that we agree with the Commissioner when he says that the opening-up of this market will increase transparency and competition and thus ultimately reduce the burden on taxpayers.
Je suis d'accord avec le commissaire lorsqu'il déclare que nous ne pouvons pas "stimuler" l'immigration, mais nous devrions peut-être voir le phénomène de l'immigration comme une preuve de certaines déficiences de l'aide au développement.
I agree with the Commissioner that we cannot 'stimulate' immigration, but perhaps we should look at the phenomenon of immigration as evidence that something is going wrong in terms of development aid.
Deuxièmement, je suis entièrement d'accord avec le commissaire lorsqu'il dit que nous devons transmettre nos normes de sécurité partout dans le monde, parce que si quelque chose arrive dans le golfe du Mexique ou n'importe où ailleurs, nous ne sommes pas à l'abri des retombées.
Secondly, I agree totally with the Commissioner when he said that we must transport our safety standards throughout the world, because if something happens in the Gulf of Mexico or anywhere else, we are not immune to the fall-out from it.