Il a également demandé une coopération continue avec le Comité international de la croix rouge afin de mettre à plat la question des Sahraouis disparus.
It also called for continuing cooperation with the International Red Cross Committee in order to get to the bottom of the issue of the missing Saharawis.
Ils sont en contradiction directe avec les engagements pris par les autorités de Pékin dans le contrat ville hôte qu'elles ont signé avec le Comité international olympique.
They are in direct contravention of commitments made by the Beijing authorities themselves in the Host City Contract which they signed with the International Olympic Committee.
Nous devons notamment demander à l'Irak de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge sur la localisation de 604 Koweïtiens qui ont disparu à la suite de l'occupation illégale du Koweït par l'Irak.
In particular we must ask Iraq to cooperate with the International Committee of the Red Cross on tracing the 604 Kuwaiti citizens who disappeared as a result of the illegal Iraqi occupation of Kuwait.
Des contacts ont été pris avec le Comité international de la Croix-Rouge et les États membres pour que l'on puisse amorcer le retour de toutes les populations déplacées et réfugiées, en respectant leur droit d'origine.
Contact has been made with the International Committee of the Red Cross and with the Member States so that they can begin helping displaced persons and refugees to return home, thus respecting their right to return to their place of origin.
La délégation de la Commission et les chefs des missions des États membres suivent de très près, en contact étroit avec le Comité international de la Croix-Rouge, la situation de certains prisonniers tel que M. Abera Yemane Ab.
The Commission Delegation and the Heads of Missions of Member States, in close contact with the International Committee of the Red Cross, are monitoring very closely the situation of certain prisoners, such as Mr Abera Yemane Ab.
Il est dès lors raisonnable que les experts dans ces domaines soient consultés pour formuler les règles, comme c'est le cas avec le Comité international des normes comptables et le comité de Bâle II pour lequel la Commission joue un rôle d'observateur.
Therefore it is reasonable that experts in those fields should be called upon to formulate rules, as is happening with the International Accounting Standards Board and the Basel II Committee on which the Commission is an observer.