Avec le Comité consultatif de l’encéphalopathie spongiforme, le Parlement a influencé de manière décisive la gestion des risques dans la législation, dans la première version du règlement.
Together with the Spongiform Encephalopathy Advisory Committee, Parliament decisively influenced risk management in the legislation in the first version of the regulation.
Comme je l'ai déjà dit, les chiffres qui figurent dans ce texte résultent d'une consultation approfondie avec le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé au travail.
The figures included in the present text, as I have already said, are the result of a comprehensive consultation with the advisory committee for safety, hygiene and health protection at work.
La Commission, en étroite collaboration avec le comité consultatif sur la santé et la sécurité au travail, mettra sur pied un organisme chargé d'aider les États membres à rédiger des rapports cohérents.
The Commission, in close cooperation with the consultative committee on health and safety at work, will set up a body charged with helping the Member States to draw up coherent reports.
Le nouveau comité collaborera avec le comité consultatif bancaire et avec le comité des assurances. Nous aurons de cette façon tous les comités nécessaires au bon fonctionnement du marché unique des valeurs mobilières.
The new committee will take up duty alongside the Banking Advisory Committee and the Insurance Committee: we shall thus have all the committees needed to see that the single market in securities operates properly.
Nous avons prévu des exceptions qui seront examinées via la Commission dans trois ans, car la Commission a la responsabilité suprême de prendre les décisions correspondantes avec le comité consultatif scientifique dans trois ans.
We have made exceptions which will be reviewed by the Commission in three years' time for, together with the scientific advisory board, the Commission has overall responsibility for making the relevant decisions in this area in three years' time.