D'autres économies pourraient être faites en renforçant la coopération avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP).
Further potential savings can be made through increased cooperation with the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP).
Toute une série de centres de désintoxication implantés dans différents États membres sont en liaison avec le centre européen de contrôle des drogues et les gouvernements nationaux.
There are a series of what are called detox centres in each of the national countries which are linking in to the drugs monitoring centre. It is absolutely vital that that monitoring centre is given support by the Council and by national governments.
Il demande en outre un renforcement de la coopération entre les États membres, ainsi que de la coordination des États membres avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).
It also calls for reinforced cooperation between MSs and coordination of MSs with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Nous mettons en doute certains points du rapport, notamment celui invitant la Commission à préparer une stratégie de communication globale conjointement avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).
We question a number of individual points in the report, such as that relating to the Commission’s need to prepare a comprehensive communication strategy in conjunction with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Nous nous interrogeons sur la pertinence de certains points du rapport, tels que le besoin, pour la Commission, d’élaborer une stratégie globale de communication en collaboration avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM).
We question individual points in the report, such as the need for the Commission to devise a comprehensive communication strategy together with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Naturellement, je dois accepter que certains de ces plans soient encore sous la forme de projets préliminaires, mais peu importe, ils existent et ils sont examinés aujourd’hui, à Copenhague, avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et l’Organisation mondiale de la santé.
Of course, I must accept that some of these are still in the form of preliminary drafts, but that does not matter; they exist and they are being examined today, in Copenhagen, with the European Disease Prevention and Control Centre and the World Health Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.