Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“avec le capitaine” in English

5 examples
Mon collègue, M. Sterckx, a rédigé un excellent rapport à la suite de discussions avec les experts et d’une rencontre avec le capitaine.
My colleague Mr Sterckx has produced an excellent report following discussions with experts and the meeting with the captain.
L'enquête a été minutieuse. Dirk Sterckx s'est même entretenu avec le capitaine du Prestige qui, rappelons-le, n'était pas autorisé à assister à la réunion de la commission des transports.
It is a thorough investigation, as he even went to speak to the captain of the Prestige who was not, let us remember, permitted to attend the hearing of the transport committee.
Je voudrais aussi dénoncer une distorsion - si je ne me trompe pas -, une mauvaise représentation délibérée de la traduction en grec - et uniquement en grec - de la discussion avec le capitaine Mangouras, à laquelle il est fait référence dans le rapport.
I further wish to denounce a distortion, no my mistake, a clearly deliberate misrepresentation in the translation into Greek – and only Greek – of the discussion with Captain Mangouras referred to in the report.
Je me souviens que lorsque les inspecteurs des États qui devaient contrôler le bateau montaient à bord, ils s'enfermaient dans une petite pièce avec le capitaine et ils en ressortaient avec des cargaisons de cigarettes, de bouteilles d'alcool et peut-être d'autres choses.
I remember when the inspectors of the states that had to check the ship came on board. They would shut themselves in a cabin with the chief purser and come out loaded with cigarettes, bottles of spirits and maybe other things too.
J’invite toutes les personnes occupant une position à responsabilités à examiner mon accusation, qui concerne le dernier paragraphe de la partie "Échange de vues avec le capitaine du " dans l’exposé des motifs, et à traquer la mafia de la traduction dans les couloirs du Parlement européen.
I call on every person in a position of responsibility to examine my accusation, which concerns the last paragraph of the text entitled 'exchange of views with the master' in the explanatory report, and to crush the translation mafia in the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.