Les préparatifs de l'élargissement doivent commencer avec le budget communautaire 1998.
Preparations for enlargement have to start with the 1998 Community budget.
On s’attend également à ce que certains projets sans lien direct avec le budget communautaire soient traduits dans la réalité.
There is also an expectation that certain projects not directly linked to the EU budget are to be turned into a reality.
En comparaison avec le budget communautaire de 1998, ces totaux représentent des taux de croissance de 6, 5 % pour les engagements et de 3, 4 % pour les paiements.
Compared to the Community budget for 1998, these totals represent growth rates of 6.5 % for commitments and 3.4 % for payments.
La lutte contre les fraudes commises avec le budget communautaire se trouve tout en haut de l'échelle des priorités de la Commission, et ce dans tous les domaines politiques.
The fight against fraud in the Community budget is at the top of the Commission's agenda in all areas of policy.
La Cour des comptes ne pourrait-elle pas conclure des accords spécifiques avec les cours des comptes nationales, si bien qu'elles pourraient elles aussi effectuer certaines tâches en rapport avec le budget communautaire?
Could the Court of Auditors enter into specific agreements with the national courts of auditors so that they perform tasks on behalf of the European Community budget, too?