Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“avec laquelle nous sommes” in English

15 examples
Il propose une méthode communautaire avec laquelle nous sommes d'accord.
It proposes using the Community method, and we agree with that.
Je suis très reconnaissant pour la manière avec laquelle nous sommes parvenus à faire décoller ce projet.
I am very grateful for the way in which we managed to get this off the ground.
J'ai été passablement surpris de la facilité avec laquelle nous sommes parvenus à une conclusion au sujet des crédits alloués aux programmes pilotes notamment.
I was quite surprised how easily we came to a conclusion on those amounts of money for the pilot programmes etc.
Comme l'a dit le commissaire Chris Patten, la lutte contre le terrorisme, avec laquelle nous sommes tous d'accord, ne peut servir de prétexte pour bafouer la loi internationale.
As Commissioner Patten said, the fight against terrorism that we all support cannot be used as an excuse to disregard international law.
Monsieur le Président, je prends la parole pour témoigner de notre soutien en faveur d'une résolution avec laquelle nous sommes d'accord, mon groupe et moi-même, en tant que député de la Galice.
Mr President, I rise to speak in order to express our support for a resolution with which my Group and I, as Member for Galicia, agree.
Nous exhortons la Syrie - avec laquelle nous sommes sur le point de conclure un accord d’association - de renoncer à toutes les activités qui encouragent le terrorisme et d’accorder au Liban une réelle chance.
We urge Syria – with which we are about to conclude an Association Agreement – to renounce all activities that encourage terrorism, and to give Lebanon a genuine chance.
Il s'agit d'une décision prise dans le cadre de la présidence portugaise de l'UE, avec laquelle nous sommes d'accord, et qui vise à maintenir le cofinancement de l'aide pour une année en compensant la perte de revenu des agriculteurs portugais.
This decision, with which we agree, was taken under the Portuguese Presidency of the EU, and seeks to maintain the cofinancing of aid for one year, thereby compensating for the collapse in income of Portuguese farmers.
Le fonctionnement et la force du marché intérieur dépendent précisément de l’efficacité avec laquelle nous sommes en mesure de prendre des décisions et de les mettre en œuvre à l’échelon européen dans les domaines où elles s’avèrent nécessaires.
The function and strength of the internal market depend precisely on how effectively we can agree and implement acts at European level in those areas where they are needed.
L'essentiel - et, en ce sens, je partage la partie de vos déclarations avec laquelle nous sommes tout à fait d'accord - est que nous gagnions les citoyens de nos pays à l'élargissement de l'Union européenne afin qu'ils nous suivent sur cette route.
What matters most - to that extent, I sympathise with some of your comments, which we fully agree with - is to win public support for the enlargement of the European Union, so that we take the people in our countries with us.
(EN) Monsieur le Président, certains aiment à dire que l'Union européenne fonctionne parfois de façon inefficace, mais la rapidité avec laquelle nous sommes parvenus à un accord montre parfaitement que, lorsqu'il le faut, nous sommes capables d'agir très rapidement.
Mr President, some people like to say that the European Union sometimes operates inefficiently, but this document is a good example of how, when needed, we can act very rapidly given the short time framework during which we reached an agreement.
Quant à l'agriculture, secteur qui a été responsable de la lenteur avec laquelle nous sommes parvenus à un accord avec la Jordanie, nous devons accepter son inclusion dans cet espace de libre-échange et trouver des formules plus rapides de coopération dans ce domaine.
With regard to agriculture, the sector that has caused the delay in reaching an agreement with Jordan, we have to accept its inclusion in this free trade area and find quicker formulas for achieving cooperation in that respect.
Mais arrêtons de nous lamenter sur 2,5% de la dépense publique avec laquelle nous sommes supposés entretenir tout l'appareil nécessaire pour mettre en œuvre la stratégie 2020 et pour répondre à tout ce qui nous a été légué comme compétences et attributions par le traité de Lisbonne.
Let us stop carping about the 2.5% of public spending with which we are supposed to maintain the whole apparatus required to implement the 2020 strategy and to fulfil all the responsibilities accorded to us under the Treaty of Lisbon.
La Commission européenne, avec laquelle nous sommes liés par un code de conduite dont nous sommes persuadés qu'elle le respecte, nous a adressé un double discours: le discours de la raison exprimé par le Président, et la ferme résolution du commissaire van den Broek de ne pas céder à nos instances.
The European Commission, with whom we have a code of conduct and whom we trust to honour that code of conduct, has spoken to this Parliament with two voices: the President's voice of reason and the firmness of resolve not to accept our entreaties on Turkey on the part of Commissioner van den Broek.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.