News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec laquelle les états” in English
12 examplesLes résultats dépendent en grande partie de la façon avec laquelle les États membres peuvent les prendre en considération.
The results will depend very much on how much Member States sit up and take notice.
Il convient de réprouver la nonchalance avec laquelle les Etats membres acceptent cette situation et veulent faire refluer cet argent vers les ressources générales.
Their readiness to accept this and to allow the money to be used for other purposes should be condemned.
Certains pays sont beaucoup plus avancés que d'autres et il est évident que cela reflète une disparité qui se traduit également au niveau de la transparence avec laquelle les États travaillent.
Some countries have made much more progress than others in this respect, and this clearly reflects a difference that also finds expression in, for example, the transparency with which countries operate.
Le tableau de bord des marchés de la consommation constitue un indicateur important de la réalité et de l'efficacité avec laquelle les États membres mettent en œuvre la législation de l'Union européenne.
The consumer scoreboard is an important indicator of how effective and efficient Member States are at implementing legislation from the EU.
Nous avons tous constaté la vigueur avec laquelle les États membres ont exercé jusqu'à présent la surveillance des activités de pêche, et je voudrais connaître le point de vue de la Commission sur cette question.
We have all seen the vigour with which Member States have pursued the surveillance of fishing activities so far, and I would like to know the Commission's view on this question.
Je me suis abstenu de voter car, selon moi, les mesures proposées dans le rapport concernant l'ampleur avec laquelle les États membres individuels seront tenus responsables et seront impliqués ne vont pas assez loin.
I have abstained from voting because in my opinion, the measures proposed in the report relating to the extent to which the individual Member States will be held responsible and will be involved do not go far enough.
. Toute personne sensée ne peut qu'être choquée par la lenteur avec laquelle les États membres de l'Union européenne ont entrepris de mettre leurs forces en commun et de coordonner leurs actions et procédures dans la lutte contre la criminalité organisée.
Any sensible person could not help but be shocked by the slow pace at which the Member States of the European Union have undertaken to join forces and coordinate their actions and procedures in the fight against organized crime.
Nous devons envisager avec inquiétude la facilité avec laquelle les États-Unis, la Chine et d'autres pays sont parvenus à contourner les structures des Nations unies, à tenir à l'écart l'UE et à conclure un arrangement largement inférieurs aux attentes mondiales.
We must be concerned about how easy it was for the US, China and others to circumvent the UN structures, sideline the EU and agree an arrangement which fell far short of global expectations.
Ayant travaillé avec ou dans des organisations telles que l'OSCE ou le Conseil de l'Europe, toutes deux consacrées à la prévention des conflits et la gestion civile des crises, je sais par expérience la timidité avec laquelle les États membres soutiennent leurs efforts.
Having worked with or in organisations such as the OSCE and the Council of Europe, both of which deal with the prevention of conflicts and the civil management of crises, I know from experience how timidly the Member States support their efforts.
Le quatrième rapport annuel élaboré sous la présidence danoise accroîtra la transparence, car il fournira davantage de statistiques et il ajoutera un condensé des pratiques adoptées dans le but de montrer la manière avec laquelle les États membres auront appliqué le code.
The fourth annual report under the Danish Presidency will increase transparency by providing more statistical data and will add a compendium of adopted practices to show how the code is being implemented by the Member States.
Il faut condamner la manière fruste avec laquelle les États-Unis ont essayé de nous intimider, en faisant clairement savoir qu'ils exemptaient de toute sanction les produits provenant du Danemark et des Pays-Bas parce que ces pays avaient voté contre le régime des bananes au Conseil.
We must condemn the crude attempt at intimidation by the United States, singling out for exemption from sanctions products from Denmark and the Netherlands because these countries voted against the banana regime in Council.
Expressions with “avec laquelle les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
