Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“avec laquelle il s'est” in English

9 examples
Permettez-moi d’user avec lui de la même gentillesse avec laquelle il s’est adressé directement à moi.
Let me return the candour with which he spoke to me directly.
C'est pourquoi je remercie, Monsieur le Président, le Parlement pour la rapidité avec laquelle il s'est saisi de ce dossier.
That is why I thank, Mr President, the European Parliament for the speed with which it has taken up this dossier.
Je ne parle pas uniquement de ce rapport, mais également de sa contribution et de la conviction avec laquelle il s’est exprimé au nom des secteurs d’activité qui s’occupent de la santé mentale en Europe.
Furthermore, I am not just referring to this report, but to all his input and the vigour with which he has spoken on behalf of mental health work in Europe.
Je félicite tout particulièrement le rapporteur pour la manière avec laquelle il s'est efforcé d'intégrer les amendements déposés par des collègues de différents partis qui s'intéressent eux aussi fortement à cette question.
I particularly commend the rapporteur on the way he has worked hard to absorb amendments from colleagues from different parties, who also care strongly about this issue.
Je pense que l'ampleur du désastre ainsi que la rapidité avec laquelle il s'est développé appellent non seulement des mesures plus strictes de la part des autorités britanniques mais également une intervention européenne continue.
I believe the scale of the disaster and the rapidity with which it has spread demand not just stronger action by the British authorities but also continuing EU intervention.
Existe-t-il un nouveau grand problème - nouveau est peut-être beaucoup dire à en juger par la violence avec laquelle il s'est manifesté - dans l'espace méditerranéen, un problème qui menace de déstabiliser toute la région de la Méditerranée orientale?
Perhaps there is a new, important issue - which indeed is not new, judging by the force with which it has emerged - in the Mediterranean area, which threatens to destabilise the whole of the Eastern Mediterranean.
Je remercie également mon collègue Zappalà de l’approche constructive avec laquelle il s’est efforcé, à l’aide d’amendements de compromis, de transformer les propositions complexes qui nous ont été présentées en un système viable et meilleur - du moins je l’espère.
I would also like to thank Mr Zappalá for the constructive manner in which he has tried eventually to put the complex proposals that were before us into what is, hopefully, a workable and improved shape by means of compromise amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.