News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec la volonté politique” in English
10 examplesLa question est à présent de savoir si cet ambitieux projet peut être mis en œuvre avec la volonté politique et les moyens actuels.
The question now is whether this ambitious project can be implemented with the existing resources and political will.
Je répète, les négociations seront difficiles, mais avec la volonté politique nécessaire et une perception mutuelle de l'urgence, nous pourrons parvenir à un accord à Copenhague.
I repeat, the negotiations will be difficult, but with the necessary political will and a shared sense of urgency, we shall be able to reach an agreement in Copenhagen.
Ce débat coïncide avec la volonté politique du groupe du Parti des socialistes européens et du Parlement dans son ensemble de parvenir à un ordre du jour ambitieux pour la Conférence intergouvernementale.
This debate reflects the political will of the Group of the Party of European Socialists, and also Parliament as a whole, who wish to achieve an ambitious agenda for the Intergovernmental Conference.
Avec la volonté politique suffisante, le bon matériel militaire et plus de troupes de terrain de tous les États membres, l'OTAN peut vaincre les talibans et, bien entendu, cette mission doit être aussi couplée à une campagne du cœur et de l'esprit.
With sufficient political will, the right military equipment and more troop numbers on the ground from all the Member States, NATO can defeat the Taliban and, of course, this must be coupled to a hearts-and-minds campaign as well.
Cette situation est insoutenable car elle aboutit à une situation de saturation du trafic routier, extrêmement lourde en termes économiques et environnementaux, ce qui doit être affronté avec la volonté politique et les moyens financiers appropriés.
This situation is untenable, because we are reaching saturation point in road transport, which is imposing a very heavy burden on our economic and environmental systems. Political will and an appropriate level of funding are needed to tackle this problem.
Notre collaboration peut être prise comme exemple de la manière dont nos deux institutions devraient, de manière générale, collaborer, c’est-à-dire avec la volonté politique de trouver une solution en dépit du fait que nous partions peut-être de positions très éloignées l’une de l’autre.
The way in which we worked together can be taken as an example of how our two institutions should collaborate generally, that is to say, with the political will to find a solution, even if we did perhaps start out from positions at a great distance from one another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
