Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“avec la turquie pour” in English

15 examples
La Commission a entamé un dialogue bilatéral avec la Turquie pour lui transmettre des informations sur l'acquis.
The Commission is involved in bilateral discussions with Turkey in order to provide it with information on the acquis communautaire.
Il n'y pas de place, dans nos relations avec la Turquie, pour les résolutions de conciliation et les demi-mesures.
Conciliatory resolutions and double standards have no place in our relations with Turkey.
Et en décembre 2004, rendez-vous est pris avec la Turquie, pour voir si elle respecte les conditions préalables à l'ouverture de négociations.
In December 2004 we have a date with Turkey to see if it meets the conditions for opening negotiations.
L'Union profite de chaque rencontre politique bilatérale avec la Turquie pour faire pression et obtenir des progrès supplémentaires en matière de réformes démocratiques.
The EU uses all the political discussion meetings with Turkey to press for further progress in terms of democratic reforms.
Il s'agit de l'amendement n° 7, qui stipule que nous devons commencer à construire aujourd'hui une relation spéciale avec la Turquie pour résoudre ensemble nos problèmes communs.
I am referring to Amendment No 7, which says that we must start building a special relationship with Turkey now so that we can solve all our common problems together.
Nous sommes en quelque sorte, et notamment la Commission, en dialogue avec la Turquie pour qu’effectivement les processus de réforme auxquels elle s’est engagée soient poursuivis.
We, and in particular the Commission, are, so to speak, in dialogue with Turkey to ensure that the reform processes to which it committed itself are followed through.
Nous pensons que le Conseil européen approuvera notre recommandation et décidera d’ouvrir les négociations d’adhésion avec la Turquie, pour autant que ces conditions soient respectées.
We trust that the European Council will endorse our recommendation and decide to open the accession negotiations with Turkey, as long as this conditionality is met.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, effectivement, en décembre 2004, l’Union européenne doit fixer la date d’ouverture des négociations avec la Turquie pour sa future adhésion.
Mr President, Commissioner, it is indeed the case that, in December 2004, the European Union will have to set a date for the opening of negotiations with Turkey on its future accession.
.- Oui, j’ai soutenu l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie, pour une raison, parmi toutes les autres: je veux un monde meilleur pour demain, fait de stabilité, de sécurité.
– I supported opening accession negotiations with Turkey, and I did so for one reason above all: I want a better world for tomorrow, characterised by stability and security.
Le Conseil est par ailleurs conscient de la contribution que pourrait apporter l'établissement de relations plus étroites avec la Turquie pour instaurer un meilleur climat de compréhension et de confiance réciproques.
The Council is also conscious of the contribution which closer relations with Turkey could make to the promotion of a climate of greater mutual understanding and confidence.
Je voudrais que la présidence finlandaise me dise si elle compte engager des négociations avec la Turquie pour que la condamnation à mort d'Abdullah Öcalan ne soit pas exécutée ou pour que la peine de mort soit finalement abolie dans ce pays.
I would like to ask the Finnish Presidency: do you intend to begin some kind of negotiations with Turkey either to prevent the carrying out of the death sentence on Abdullah Öçalan or to abolish the death penalty in Turkey altogether?
À moyen terme, je soutiens l'idée de Daniel Cohn-Bendit qui a été reprise d'ailleurs tout à l'heure: si l'Union européenne pouvait faire un pacte avec la Turquie pour régler le problème de Chypre, nous pourrions aider la Grèce sur deux points de PIB.
In the medium term, I support Mr Cohn-Bendit's idea, which was in fact mentioned just now: if the European Union were able to make a pact with Turkey to solve the Cyprus issue, we could help Greece recover two per cent of its GDP.
Nous devons intensifier le dialogue. C'est pourquoi je considère que nous devons trouver une solution avec la Turquie pour que, lorsqu'il se passe des choses dans les environs de ce pays, on puisse mettre en place un processus de consultation raisonnable.
An intensive dialogue must take place, and hence I also think it right that we should find a solution with Turkey so that there is a proper process of consultation if something happens in Turkey's vicinity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.