News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec la turquie doivent” in English
14 examplesLes relations avec la Turquie doivent, elles aussi, être envisagées dans un contexte plus large.
Relations with Turkey have also to be seen in a wider context.
Mais également les Balkans occidentaux et, bien sûr, les négociations avec la Turquie doivent être examinées.
But, also, the western Balkans and, of course, the negotiations with Turkey need to be considered.
- Monsieur le Président, les négociations d’adhésion actuellement en cours avec la Turquie doivent se poursuivre.
– Mr President, the accession negotiations under way with Turkey should continue.
Si le protocole d’Ankara n’est pas mis en œuvre, les négociations d’adhésion avec la Turquie doivent être interrompues.
If the Ankara Protocol is not implemented, the accession negotiations with Turkey must be discontinued.
Les négociations avec la Turquie doivent se poursuivre en douceur, tout en veillant à ce qu'elles restent sur la bonne voie.
In Turkey the negotiations must proceed smoothly and care must be taken to see that they stay on the right track.
L'alinéa 45 du rapport de Mme Oomen-Ruijten prétend que les négociations d'adhésion à l'UE avec la Turquie doivent être amplifiées.
Paragraph 45 of Mrs Oomen-Ruijten's report contends that the EU's accession negotiations with Turkey should be expanded.
Monsieur le Président, les relations que nous nouons avec la Turquie doivent encourager la démocratie, la stabilité et la cohérence.
Mr President, our relations with Turkey should promote democracy, stability and consistency.
Quant à savoir si et, le cas échéant, quand les négociations avec la Turquie doivent commencer, il me semble impossible de le décider aujourd'hui.
I do not believe that we can decide today whether there are to be actual negotiations with Turkey or when they should take place.
Les négociations avec la Turquie doivent se poursuivre, mais la Turquie doit, elle aussi, faire preuve de bonne foi et remplir les conditions imposées.
The negotiations with Turkey must go on, but Turkey also has to show good faith and must fulfil the conditions.
Dans les efforts qu'elle déploie pour assumer un rôle mondial d'importance stratégique, l'Union européenne a besoin de la Turquie. Dès lors, les négociations d'adhésion avec la Turquie doivent continuer.
In its efforts to assume a world role of strategic importance the European Union needs Turkey, therefore the accession negotiations with Turkey must continue.
Nous sommes également d'avis que les négociations avec la Turquie doivent se poursuivre et que la candidature de ce pays doit être appréciée selon les mêmes critères objectifs que celle des autres pays candidats.
We also consider that the negotiations with Turkey must continue and that the country must be assessed against the same objective criteria as other candidate countries.
Nous soutiendrons que nos relations avec la Turquie doivent être, et sont en réalité, influencées par le maintien de l'occupation turque et des troupes d'invasion dans la partie septentrionale de l'île de Chypre.
We will be arguing that our relations with Turkey must be, and are, influenced by the way in which that country retains an occupation and invasion force in the north of Cyprus.
Quel que soit le résultat final, les négociations en cours avec la Turquie doivent aboutir aux réformes dont le pays à désespérément besoin et qui sont, en elles-mêmes, l'aspect le plus important de l'adhésion potentielle d'un pays à l'UE.
in writing. - (PT) Regardless of the end result, the current negotiations with Turkey must bring about the reforms which the country so desperately needs and which, in themselves, are the most important aspect of a country's potential accession to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
