Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“avec la situation actuelle” in English

17 examples
L'autre est une comparaison avec la situation actuelle.
The second perspective is in relation to the current situation.
Pour conclure, je voudrais effectuer une comparaison avec la situation actuelle.
Let me conclude by drawing a comparison with the present situation.
Pour cela, nous devons comparer le bilan de la Constitution avec la situation actuelle.
In so doing we must compare the results of the Constitution with the current situation.
Dépenses, recettes et procédures sont incompatibles avec la situation actuelle et future.
Expenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.
Elle est, par ailleurs, en contradiction avec la situation actuelle dans beaucoup d'États membres.
Furthermore, it does not reflect the current situation in many Member States.
Deuxième point: une continuation des mesures temporaires en adéquation avec la situation actuelle est nécessaire.
The second issue is proper continuity of the temporary measures with the current situation: there will be trouble if this is not achieved.
Il ne me semble pas raisonnable de comparer la situation actuelle de la Grèce avec la situation actuelle de la Belgique et de l' Italie.
I do not think it is reasonable to compare the current situation in Greece with that prevailing in Italy or Belgium.
Monsieur le Président, permettez-moi de prendre la parole certainement sans à-propos, mais que j'estime en accord avec la situation actuelle.
Mr President, please allow me to say something which is certainly out of order, but correct in my view, given the way the situation is developing at the moment.
L'actuelle mise en jachère obligatoire de 10 % dans les anciens États membres, l'UE-15, n'est pas compatible avec la situation actuelle du marché.
A compulsory set-aside of the present 10% in the old Member States, the EU-15, is not compatible with the present market situation.
Le rapport en faveur d'une politique commune de l'énergie est orienté vers la Russie, mais cette description des faits est bien conforme avec la situation actuelle.
The rapporteur's report in favour of the common energy policy leans towards Russia, but this is simply consistent with the situation today.
En comparaison avec la situation actuelle, où l'invitation émise par l'hôte russe doit être certifiée, cela constitue, je pense, une grande amélioration pour une catégorie étendue de citoyens.
In comparison with the current situation, where the invitation from the Russian host needs to be validated, this is, I think, a great improvement for a large category of citizens.
Il convient d'accepter des limites et de fixer des objectifs en accord avec la situation actuelle, d'identifier les besoins par consultation de toutes les agences locales, régionales et nationales.
Limits need to be accepted and objectives set according to the actual situation, while requirements need to be identified by consulting all local, regional and national agencies.
Bien qu'à certains égards, ce sujet se rapporte aux efforts pour atteindre la stabilité financière, les questions liées à la supervision des groupes financiers internationaux n'ont pas grand chose à voir avec la situation actuelle du marché.
Although in some respects this matter relates to the efforts to achieve financial stability, the long-term issues associated with the supervision of international financial groups do not have much to do with the current market situation.
Toutefois, étant donné que vous avez évoqué le passé récent et les élections, je voudrais vous demander, en relation avec la situation actuelle: quelle appréciation portez-vous sur la mise en liberté conditionnelle d'Abasi Madani, dirigeant du FIS?
However, since reference was made more to the immediate past and to the elections, I would like to ask you about the current situation: How do you view the conditional freeing of Abasi Mandani, leader of the FIS?
Voilà qui trancherait avec la situation actuelle, qui prévoit que la Commission s’attribue le pouvoir et utilise son monopole en matière d’initiatives, ses 3000 groupes de travail secrets et son accès à la Cour de justice pour concentrer encore plus de pouvoir à Bruxelles.
This would contrast with the present situation in which the Commission itself assumes the power and uses its monopoly on initiatives, its 3 000 secret working parties and its access to the Court of Justice to centralise ever more power in Brussels.
La proposition représente, selon nous, un progrès en comparaison avec la situation actuelle et elle résout également un certain nombre de problèmes parmi lesquels le maintien des exceptions, comme c' est le cas à présent pour la Suède, et à l' avenir pour les pays adhérents.
In our view, the proposal is an improvement on the current situation and also solves a number of problems, including that of continuing to allow for exceptions, as is the case for Sweden now and the accession countries in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.