L' homme continue à jouer à l' apprenti sorcier, à jongler avec la sécurité alimentaire.
Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.
Je rejette l'argument selon lequel le bien-être des animaux n'a rien à voir avec la sécurité alimentaire.
I reject the argument that animal welfare has nothing to do with food safety.
Au nom du sacro-saint profit, le lobby industriel continue, sans scrupule, à jouer à l'apprenti sorcier, à jongler dangereusement avec la sécurité alimentaire et la santé du consommateur.
The industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.
Nous veillerons également à ce que les aspects intersectoriels ayant un lien direct avec la sécurité alimentaire, tels que la recherche, le commerce et l'intégration régionale, soient dûment pris en compte dans le prochain plan d'action.
We will also ensure that cross-sectoral aspects with direct links to food security, such as research, trade and regional integration, are given appropriate relevance in this next action plan.