(PL) Récemment, les relations avec la Russie ont changé.
- (PL) Recently, the relationship with Russia was different.
Les relations de l'Europe avec la Russie ont également été au cœur de l'action de votre présidence, Madame Merkel.
Europe's relations with Russia have also been at the heart of your Presidency's work, Mrs Merkel.
Monsieur le Président, les relations avec la Russie ont été fondamentalement modifiée avec la fin de la guerre froide.
Mr President, our relations with Russia underwent a fundamental change when the cold war ended.
Nos relations économiques avec la Russie ont connu ces dernières années des oscillations extrêmes, au gré des différentes situations de crise.
Our economic relations with the Russian Federation have fluctuated enormously over past years, depending on various crisis situations.
En ce qui concerne, enfin, nos partenariats stratégiques, je voudrais souligner que nos relations avec la Russie ont également reçu une nouvelle impulsion à tous les niveaux.
Lastly, with regard to our strategic partnerships, I should like to emphasise that our relations with Russia have also been given a new boost at all levels.
Il est de notre intention expresse de procéder à l'égard du Parlement de la manière qui a été inaugurée à propos de la question tchétchène, lorsque les procédures liées à l'accord intérimaire avec la Russie ont dû être gelées en janvier 1995.
It is our express intention to continue the modus operandi vis-à-vis Parliament introduced with regard to Chechnya when procedures in connection with the interim agreement with Russia were frozen in January 1995.