L' Union européenne a mené un premier dialogue politique avec la République démocratique de Corée en décembre 1998.
The EU undertook the first round of political dialogue with the Democratic People' s Republic of Korea in December 1998.
D'autres accords devraient être conclus prochainement, notamment avec certains pays asiatiques et avec la République démocratique du Congo.
More VPAs are to come in the near future, especially with some Asian countries and also with the Democratic Republic of Congo.
Madame la Présidente, je viens d'un pays autrefois colonisateur, la Belgique, dont les liens affectifs avec la République démocratique du Congo n'ont jamais été coupés.
Madam President, I come from what was once a colonising country, Belgium, whose emotional ties with the Democratic Republic of Congo have never been cut.
La Commission reprendra progressivement sa coopération avec la République démocratique du Congo au fil des progrès enregistrés dans ces domaines: c'est ce que l'on appelle la conditionnalité constructive.
The Commission will progressively resume its cooperation with the Democratic Republic of Congo depending on the progress which is recorded in these fields. This is what is called constructive conditionality.
En effet, la Commission a fait de l’appui au secteur de la santé et de l’appui institutionnel à la transition démocratique un élément de sa stratégie de coopération 2003-2007 avec la République démocratique du Congo.
The Commission has in fact made support to the health sector and institutional support for democratic transition part of its 2003-2007 strategy for cooperation with the Democratic Republic of Congo.
Le respect de la légalité internationale et la mise en place de la mission ONU au Kivu doivent être pour l'Europe des conditions fondamentales pour la reprise de la coopération avec la République démocratique du Congo.
Europe should make respect for international legality and the implementation of the UN mission in Kivu a fundamental condition for the resumption of cooperation with the Democratic Republic of Congo.
C'est ici qu'intervient la gestion durable des forêts: nous parlons du Congo-Brazzaville (la République du Congo) et du Cameroun aujourd'hui, mais nous travaillons aussi avec la République démocratique du Congo et l'Indonésie.
That is where we come in with sustainable forest management: we are talking about Congo-Brazzaville (the Republic of the Congo) and Cameroon today, but we are also working with the Democratic Republic of the Congo and with Indonesia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.