Nous savons que le programme Euromed Heritage a été la collaboration avec la région méditerranéenne qui a obtenu le plus de succès.
We know that the Euromed Heritage programme has been the most successful of all programmes for cooperation with the Mediterranean.
Je suis inquiet car il n'y a pas d'équilibre entre notre coopération avec la région méditerranéenne et celle avec la région de la Mer Noire.
I am concerned that there is no balance between our cooperation in the Mediterranean region and in the Black Sea region.
- L’ordre du jour appelle le débat relatif aux déclarations du Conseil et de la Commission au sujet des relations de l’Union européenne avec la région méditerranéenne.
The next item is the debate on the Council and Commission statements on EU relations with the Mediterranean region.
Je me réjouis sans réserve du fait que les contacts multilatéraux avec la région méditerranéenne et en particulier avec les pays de la Méditerranée Sud et Est (PMSE) seront améliorés et renforcés.
I very much welcome the fact that multilateral contacts with the Mediterranean region and, in particular, with the southern and eastern Mediterranean countries (SEMC) will be improved and strengthened.
En ce qui concerne le processus de paix, je crois que nous sommes tous d’accord sur le fait qu’il constitue un élément essentiel pour donner un nouvel élan au processus de Barcelone et au dialogue avec la région méditerranéenne.
Concerning the peace process, I believe we are all agreed that it is essential if we are to give fresh impetus to the Barcelona Process and to dialogue with the Mediterranean region.
Nous souhaitons tous, que ce soit en tant que membres de la société civile, du gouvernement ou du parlement, et malgré nos structures et responsabilités diverses, renforcer notre partenariat avec la région méditerranéenne et notre volonté de travailler ensemble à cette fin.
All of us, whether in civil society, government or parliament and in spite of our diverse structures and responsibilities, have the aim of nurturing our partnership with the Mediterranean region and the will to work together to that end.