Il s' agit de renforcer l' ensemble de la réalité culturelle de l' Europe, de l' environnement culturel qui est en rapport direct avec la réalité économique et sociale.
We need to strengthen culture in general in Europe and the cultural environment which is directly linked to the economic and social situation.
Le deuxième défi que je voudrais mettre en avant est la révision plus que nécessaire du Pacte de stabilité, qui s’avère en décalage avec la réalité économique et sociale.
The second challenge I wish to highlight is the much-needed review of the Stability Pact, which has been shown to be out of step with economic and social reality.
Qu'il pleuve ou qu'il neige, que nous vivions une crise ou un boom, c'est toujours la même idéologie, mais celle-ci n'a absolument rien à voir avec la réalité économique empirique.
Whether it is raining or snowing, whether we are in a crisis or a boom - it is always the same ideology, but it has nothing whatsoever to do with empirical economic reality.
En clair, quelles sont les normes comptables dont nous avons besoin pour disposer d'un marché financier dont la lecture des normes comptables serait en phase avec la réalité économique des situations que nous connaissons ici ou ailleurs?
Or to put it in clearer terms, what accounting standards do we need in order to establish a financial market where the interpretation of the financial reporting standards is on the same wavelength as the economic reality of the situation that is facing us here and elsewhere?