Ces carburants ne sont pas en concurrence avec la production alimentaire.
These fuels do not compete with food production.
Il n'y a plus de lien avec la production alimentaire parce que ces paiements sont découplés.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Certains ont parlé ici de biocarburants et de la manière dont ils sont en concurrence pour les terres avec la production alimentaire.
Here people have spoken of biofuels and the way they compete with food production for land.
Quand nous parlons de biocarburants renouvelables et de culture de plantes énergétiques, il faut réaliser que la production d’énergie est en concurrence avec la production alimentaire sur la même zone de terre cultivable.
When we speak of renewable biofuels and the cultivation of energy crops, it must be realised that energy production competes with food production for the same area of land.
C'est pour cette raison même que le Conseil a adopté récemment des mesures pour promouvoir l'utilisation et la production de biocarburants de deuxième génération, en d'autres termes, des biocarburants dont la production n'entre pas en concurrence avec la production alimentaire.
For this very reason the Council recently adopted measures to promote the use and production of second-generation biofuels, in other words those biofuels whose production does not compete with food production.