Sa création est en accord avec la procédure budgétaire convenue pour cette année.
Its creation accords with the budgetary procedure agreed for this year.
C'est pourquoi l'articulation du débat des priorités stratégiques avec la procédure budgétaire pour 2003 devra être méticuleusement préparée.
There will therefore have to be careful preparation in order to link the debate on the strategic priorities with the budgetary procedure for 2003.
Pour évaluer les résultats, il faut travailler sur base de ce qu'il se serait passé si l'UE n'avait pas fait de ses fonds budgétaires l'utilisation qu'elle en a fait en conformité avec la procédure budgétaire, et que nous ne connaissons pas.
In evaluating results one needs to work on the basis of what would have happened if the EU had not used its budget funds for those purposes it uses them in accordance with budgetary procedure, and of which we are unaware.
Je sais que le transfert de ces fonds de la rubrique 5 à la rubrique 1 est controversé et on pourrait affirmer - cela a d'ailleurs été dit - que c'est en contradiction avec la procédure budgétaire. Cependant, nous sommes une institution vivante et nous devons nous adapter aux besoins du moment.
I know that moving this money from heading 5 to heading 1 is controversial, and it could even be - and has been - argued that it contradicts budgetary procedure, but we are a living institution and we must adapt to the needs of the moment.