J'ose donc espérer que l'adoption de ce rapport aura pour effet de nous permettre d'arriver à un accord avec la présidence dans quelques semaines.
I therefore venture to express the hope that approval of this report may lead to us being able to reach an agreement with the presidency within a few weeks time.
Permettez-moi également de remercier Mme le Commissaire Gradin qui a travaillé en étroite collaboration avec la présidence dans ce domaine très délicat.
May I also thank Mrs Gradin, the Commissioner, who has worked so closely with the presidency in this very difficult area.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, de prendre contact avec la présidence dans le but de mettre en ?uvre une initiative européenne susceptible de contribuer à la résolution de ce conflit.
I should like to call upon you to contact the Presidency with a view to the implementation of an EU initiative that might help solve this conflict.
Les services concernés de la Commission collaborent déjà avec la présidence dans le cadre de l'élaboration de rapports émanant des secteurs de l'agriculture, de l'énergie et des transports en vue, comme l'a également souligné M. Martin Bartenstein, du Sommet de Vienne.
The Commission departments concerned are already working with the presidency on reports on the agriculture, energy and transport sectors for the Vienna summit, as Mr Bartenstein also pointed out.