Travailler avec la présidence danoise a été un plaisir.
The Danish presidency has been good to work with.
En collaboration avec la présidence danoise, nous avons commencé à réfléchir aux conséquences.
Together with the Danish Presidency, we have started thinking about the consequences of this.
Ces questions pourront être explorées plus avant dans le courant du débat avec la présidence danoise.
These matters can be further explored by the groups in the debate with the Danish Presidency.
Il est nécessaire de dire que nous avons connu une bonne relation de travail avec la présidence danoise.
It must be said that we have had a good working relationship with the Danish presidency.
Nous avons également collaboré étroitement avec la présidence danoise, pour commencer, puis avec la présidence grecque.
We have also had very close cooperation firstly with the Danish and then with the Greek Presidencies.
Je suis heureux de déclarer que la commission des pétitions sort d'une réunion avec la Présidence danoise, où la Présidence a fait part de sa volonté d'examiner le nouvel accord institutionnel.
I am delighted to say that the Committee on Petitions had a recent meeting with the Danish presidency at which the presidency expressed its willingness to look at the new interinstitutional agreement.
Monsieur le Président, lundi dernier a eu lieu, au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, un débat avec la présidence danoise sur le thème "transposition du 6e programme-cadre de recherche".
Mr President, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy held a debate with the Danish Presidency last Monday on the implementation of the Sixth Framework Programme.
Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à remercier l'Assemblée pour son accueil chaleureux et je voudrais également profiter de l'occasion pour lui exprimer ma reconnaissance pour sa coopération étroite et positive avec la présidence danoise.
Mr President, first of all I would like to express my thanks for the positive reception given to me, and I would also like to take this opportunity to express my great appreciation of the close and fruitful cooperation between the European Parliament and the Danish Presidency.
Nous avons la possibilité de mettre une fois pour toutes un terme à cette affaire, après les discussions intensives avec les diverses présidences du Conseil - d’abord avec la présidence danoise, ensuite avec la présidence grecque, et maintenant avec la présidence italienne.
Having had in-depth discussions with the various Council Presidencies – starting with the Danes, then with the Greeks, and now with the Italians – we now have the opportunity of wrapping up this issue once and for all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.