News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec la présidence belge” in English
17 examplesNous avons commencé au début de l'année et nous terminons avec la Présidence belge.
We started at the beginning of the year and we are finishing with the Belgian Presidency.
J'ai déjà pris contact avec la présidence belge - car, là aussi, il y a un suivi - pour poursuivre dans cette voie.
I have already been in contact with the Belgian Presidency, because here too there has been some follow-up action, with a view to continuing in this direction.
La Commission est en relation avec la Présidence belge et les États membres afin de d'encourager l'UE à soutenir davantage Haïti en ces temps difficiles.
The Commission is therefore in contact with the Belgian Presidency and the Member States to encourage further EU support to help Haiti at this very critical and difficult time.
Enfin, votre rapporteur a pu collaborer, tout au long de ses travaux, avec la Commission et avec la présidence belge, puis la présidence espagnole du Conseil.
Lastly, your rapporteur has benefited, throughout the course of his work, from the cooperation of the Commission and of the Belgian Presidency, and latterly the Spanish Presidency, of the Council.
Nous allons examiner la position du Parlement sur le rapport, et nous continuons les discussions au Conseil en concertation, naturellement avec la Présidence belge.
We will consider Parliament's position on the report, and we are continuing the debates in the Council, naturally in consultation with the Belgian Presidency.
Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est pour moi un grand plaisir de commencer à travailler avec la présidence belge.
Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to begin the work we will be undertaking with the Belgian presidency.
Après celles de Lisbonne, de Paris et de Stockholm, la prochaine aura lieu avec la présidence belge à Anvers, le 11 octobre, et sera axée sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique.
After Lisbon, Paris and Stockholm, the next will be held under the Belgian Presidency in Antwerp on 11 October, and will focus on competition in the pharmaceutical sector.
Par conséquent, je crois que notre travail au cours des prochaines semaines sera important, afin de parvenir, avec la présidence belge, à présenter à New York à une résolution sur le moratoire.
Consequently I believe our work over the next few weeks will be important to enable the Belgian Presidency to present a resolution on a moratorium in New York.
Je dois dire qu'à la suite des trilogues avec la Présidence belge, et des nombreuses discussions avec la Commission, nous avons élaboré un texte auquel presque tous les groupes politiques ont adhéré.
I must say that, following the trialogues with the Belgian Presidency, and many conversations with the Commission, we have achieved a text that almost all the political groups were happy with.
Elle a présenté un projet de résolution visant à améliorer l'accès à la culture via Internet et nous allons organiser avec la présidence belge un séminaire intitulé "Culture et Internet", le 22 septembre prochain.
It has presented a motion for a resolution that aims to improve access to culture via the Internet and we are going to organise, with the Belgian Presidency, a seminar entitled "Culture and Internet" on 22 September.
Il a été également mis en place entre les trois institutions un groupe de travail spécifique qui a traité des sujets techniques de la proposition au cours de plusieurs réunions avec la Présidence belge et la Commission.
A working party was also set up between the three institutions specifically to deal with the technical aspects of the proposal in a number of meetings with the Belgian Presidency and the Commission.
Les négociations avec la présidence belge lors de la deuxième conciliation ont été extrêmement plus fructueuses que lors de la première conciliation, qui a été une perte de temps, comme je l'ai fait remarquer la dernière fois.
The negotiations with the Belgian presidency at the second conciliation were 100% better than the first conciliation, which was a waste of time, as I made known last time.
Collaborez de manière intensive avec la présidence belge et invitez tous les acteurs des villages, des villes et des capitales à la collaboration, car l' euro est un projet historique audacieux qui ne peut réussir que si nous nous y attelons tous !
Please work very closely with the Belgian Presidency and call on all the players in the villages, towns and capitals to cooperate. For the euro is a bold historic project that can only succeed if we all pull together.
Après de longues consultations avec la Présidence belge et avec la Commission européenne, nous sommes parvenus à un accord qui renonçait aux arrangements initiaux et qui donnait au Parlement un rôle accru, lui permettant ainsi de s'impliquer au cœur du débat européen.
After long consultations with the Belgian Presidency and the European Commission, an agreement was reached overturning the initial arrangements and enhancing Parliament's role, so that it could become involved by right at the heart of the European debate.
membre de la Commission. - Madame Handzlik, je rebondis sur votre dernier propos pour rappeler, avant d'en venir à la procédure, le fond des choses sur lesquelles nous avons beaucoup travaillé, comme cela a été dit, avec la Présidence belge et, depuis quelques semaines, avec la Présidence hongroise.
Mr President, I will reply to your last comment, Mrs Handzlik, so as to point out, before I come to the procedure, the substance of the matters on which we have worked so hard, as has been said, with the Belgian Presidency and, over the last few weeks, with the Hungarian Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
