En ces temps de cynisme concernant la direction de l’Union, c’est pour nous une chance d’être en phase avec la population européenne.
At this time of cynicism about the direction of the EU, it is an opportunity for us to march in step with the people of Europe.
Nous devons parler avec la population européenne et nous devons - comme cela a été fait avec la directive contre la discrimination - progresser dans tous les mandats du Conseil de Tampere.
We must talk to the people of Europe and we must - as has been achieved in the directive against discrimination - make progress on all of the other objectives of the Tampere European Council.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Commission - ou du moins certains commissaires - pour avoir publié le 18 mai un document dont je cite une phrase: «Nous devons clarifier notre manière de travailler et trouver de nouvelles façons de nous réconcilier avec la population européenne.»
Mr President, I would like to praise the Commission – or some Commissioners at any rate – for having produced, on 18 May, a paper from which I shall now quote: ‘We must bring more light to bear on the way we work and find new ways to reconnect with the European public.’