Il est également capital de parvenir à une coordination avec la politique économique.
It is also essential to ensure coordination with economic policy.
Avec la politique économique et monétaire, nous voulons nous risquer à faire un grand pas.
We wish to take a bold step forward with monetary policy.
Dans le contexte de la crise économique actuelle, il est capital que la politique sociale aille de pair avec la politique économique.
In the context of the present economic crisis, it is extremely important that social policy go hand in hand with economic policy.
Dans le contexte de la crise économique actuelle, il est crucial que la politique sociale aille de pair avec la politique économique, en vue d'une relance de l'économie européenne.
In the framework of the current economic crisis, it is crucial that social policy goes hand in hand with economic policy, aiming at a recovery of the European economy.
Il est vital que la politique sociale aille de pair avec la politique économique, afin de garantir une reprise durable non seulement du tissu économique, mais aussi du tissu social.
It is vital that social policy goes hand in hand with economic policy, to ensure a sustainable recovery not only of the economic fabric, but also of the social fabric.
Je pense que la décision la plus importante en relation avec la politique économique européenne est le pacte pour l'euro plus, qui comporte un agenda commun et des objectifs communs.
I think that the most important decision in connection with European economic policy is the Euro Plus Pact, which provides a common agenda and common objectives.
Ce qui semble se produire ici avec ce postulat qu'aucun engagement commun ne sera pris est la même chose que ce qui est en train de se produire avec la politique économique au niveau européen.
What seems to be happening here with this assumption of no joint commitment is the same thing that is happening with economic policy at European level.
Quatrièmement, nous devons expliquer de façon convaincante comment nous allons compléter la politique monétaire commune avec la politique économique et financière étroitement interconnectée et même avec une politique fiscale.
Fourthly, we need to convincingly set out how we are to supplement the common monetary policy with a common, closely interlinked economic and finance policy and even a fiscal policy.
Monsieur le Président, c’est un député polonais qui assure la présidence et cela tombe bien, car je veux informer cette Assemblée que l’Union européenne tolère de la part de la République de Pologne certaines pratiques en contradiction flagrante avec la politique économique de l’UE.
Mr President, it is fortunate that a Polish Member is in the chair, as I wish to inform the House that the European Union tolerates certain practices in the Republic of Poland that blatantly contradict EU economic policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.