Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“avec la partie nord” in English

8 examples
Si la partie sud vote "non" et la partie nord "oui", l’Union européenne devrait engager des relations politiques avec la partie nord.
If there is a 'no' vote in the south and a 'yes' in the north, the European Union should open political relations with the north.
Le Parlement a décidé récemment de mettre sur pied un «groupe de contact pour les relations avec la partie nord de Chypre», une mesure qui a été désapprouvée par notre groupe.
Parliament recently decided to set up a ‘contact group for relations with the Northern part of Cyprus’, a move condemned by our parliamentary group.
Je me rends compte que ce problème génère une énorme frustration parmi les membres du Conseil, dont la grande majorité veut l’établissement d’échanges commerciaux directs avec la partie Nord de Chypre.
I realise that this is a matter for huge frustration amongst members of the Council, the vast majority of whom want to see direct trade with Northern Cyprus.
En ce qui concerne les échanges avec la partie nord de Chypre, je vous rappelle l'arrêt de la Cour de Justice européenne du 5 juillet 1994 confirmant que les certificats en provenance du nord de Chypre ne peuvent pas être acceptés.
With regard to exchanges with the northern part of Cyprus, let me remind you of the ruling of the European Court of Justice on 5 July 1994 confirming that certificates coming from the north of Cyprus cannot be accepted.
Concernant le point important relatif à la nécessité d’échanges directs avec la partie nord de Chypre, ainsi que la demande qui m’a été faite à propos des opinions exprimées par certains, la position du Conseil demeure identique à celle qui a été énoncée précédemment.
On the substantive point of the need for direct trade with Northern Cyprus and the query that was directed to me in relation to the views expressed by others, the Council’s position remains that which has been previously stated.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer en signalant qu’en tant que membre du groupe de contact de haut niveau du Parlement européen pour les relations avec la partie nord de Chypre, je suis tout à fait conscient de l’isolement ressenti par les Chypriotes turcs après le rejet du plan Annan.
Mr President, let me say at the outset that, as a member of the European Parliament’s High Level Contact Group for relations with Northern Cyprus, I am clearly aware of the sense of isolation the Turkish Cypriots feel in light of the rejection of the Annan Plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.