Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“avec la même vigueur” in English

16 examples
Il va sans dire que nous devons agir partout avec la même vigueur; avec la même vigueur et en appliquant les mêmes critères.
That goes without saying, but we must do it to the same extent everywhere; to the same extent and with the same criteria.
European City Guide, Construct Data, TEMDI, EU Business Services, World Business Directory, Expo Guide et DAD continuent d'agir avec la même vigueur.
The European City Guide, Construct Data, TEMDI, EU Business Services, World Business Directory, Expo Guide and DAD are still operating unabated.
L'Union européenne doit poursuivre avec la même vigueur le sérieux dialogue avec le dirigeant soi-disant bien-aimé de la République populaire démocratique de Corée.
The EU must continue unabated the serious dialogue with the so-called Dear Leader of the People's Republic of Korea.
L'Histoire ne peut pratiquer deux poids, deux mesures concernant des faits qui méritent d'être condamnés avec la même vigueur, d'un point de vue tant éthique que moral.
History cannot use two different sets of balances for facts which should inspire in us equal ethical and moral repulsion.
Le Parlement gagne en crédibilité quand il réagit avec la même vigueur à toutes les violations des droits de l'homme dans tous les pays: en Afghanistan, en Palestine, au Pays basque - mon petit pays -, au Honduras et en Colombie.
Parliament gains in credibility when it reacts with the same strength to all human rights violations in all countries: in Afghanistan, in Palestine, in the Basque Country - my little country - in Honduras and in Colombia.
Je pense que c'est une avancée politique importante que les deux Conseils, non seulement l'"écofin" mais aussi le Conseil "affaires sociales et emploi"", se penchent avec la même vigueur, la même intensité, sur la question des pensions.
The fact that both Councils - both ECOFIN and the Social Affairs and Employment Council - are taking an equally categorical and focused approach to the issue of pensions is an important political step.
Nous devons nous attaquer à cette question des bombes à fragmentation avec la même vigueur et le même enthousiasme afin de construire un monde meilleur et plus humain et de ne plus voir les civils souffrir longtemps après la fin des conflits armés.
We must approach this issue of cluster bombs with equal vigour and commitment, in order to build a better, more humane world and not see innocent civilians suffer in the aftermath of armed conflict.
Ne croyez-vous pas que des organisations si ouvertement indésirables devraient subir le même traitement partout en Europe et que nous devrions contrer les organisations terroristes figurant sur la liste européenne avec la même vigueur dans l’ensemble de l’Union?
Do you not think that overtly undesirable organisations should be dealt with in the same way across Europe and that we should obstruct terrorist organisations that are on the European list in the same emphatic manner across the Union?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.