Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“avec la même rigueur” in English

14 examples
Les États membres devraient contrôler l'argent européen avec la même rigueur que le leur. À commencer par mon propre pays.
Member States should monitor European money as well as their own money, starting with my own government.
Les fabricants de médicaments à base de plantes doivent en démontrer la sûreté avec la même rigueur que pour les médicaments de synthèse.
The manufacturers of herbal medicinal products must provide evidence of their safety in the same way as is required for chemical medicinal products.
Et je suis tout aussi sûr que ces règlements n'ont pu être conçus pour s'appliquer à eux avec la même rigueur qu'aux compagnies aériennes à part entière.
I am equally sure that these regulations cannot have been intended to apply to them with the same rigour as to fully-fledged airlines.
Il me paraît essentiel que les importations en provenance de pays tiers soient soumises avec la même rigueur aux mêmes critères avec obligation d'identification.
It seems vital to me that imports from third countries should also be subject to equally strict criteria and to compulsory identification and labelling.
Ainsi, le principe de précaution doit être appliqué avec la même rigueur que celle imposée par l'Union européenne dans d'autres négociations internationales sur l'environnement.
Thus, the precautionary principle must be applied with the same rigour as that imposed by the European Union in other international negotiations on the environment.
Premièrement, la Commission vérifie-t-elle que les États membres individuels appliquent bien les mêmes critères et procèdent aux mesures avec la même rigueur, ou y a-t-il des différences?
Firstly, does the Commission check that the individual Member States really do apply the same criteria and carry out measurements with equal stringency, or are there differences here?
Avec la même détermination qui nous a fait opter pour l'Europe, avec la même rigueur qui nous a servi à respecter les critères de convergence, le Portugal continuera à être, dans la stabilité de ses politiques, un facteur de crédibilité pour l'euro.
With the same determination with which we opted for Europe, and the same prudence through which we succeeded in meeting the convergence criteria, Portugal will go on helping to make the euro credible through the stability of her policies.
Dans son rapport, M. Bourlanges exige, à juste titre, que la Charte des droits fondamentaux devienne le pilier de la future politique et, je le cite, qu’ils - les droits fondamentaux - «s’appliquent en tout lieu et en tout temps avec la même rigueur».
In his report, Mr Bourlanges is right to demand that the Charter of Fundamental Rights be made the pillar of future policy and, to quote him, that they – that is, the fundamental rights – should be ‘applied everywhere and at all times with the same rigour’.
Le législateur doit l'entendre. Vis-à-vis de l'industrie, il doit fixer les limites que celle-ci doit respecter et veiller à ce que ces limites s'imposent avec la même rigueur aux produits importés de pays tiers et aux productions de l'Union européenne.
With regard to industry, legislators must set limits that the industry must respect and ensure that these limits are imposed just as strictly to products imported from third countries as to food produced in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.