Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“avec la même intensité” in English

14 examples
Une bonne politique consisterait à se consacrer enfin avec la même intensité aux matières premières renouvelables.
The correct policy would be to use the same effort for renewable ones.
Les contrôles s'effectuent-ils avec la même intensité? En cas de carences, tire-t-on les conséquences avec la même sévérité?
Do they all carry out equally careful checks; in the event of defects do they all draw equally stringent conclusions?
J'espère aussi que la Commission agira avec la même intensité et qu'elle suivra la même direction politique que votre Présidence.
I also hope that the Commission will act with the same intensity and the same political direction as your Presidency.
Étant donné que cette volonté n'est pas présente partout avec la même intensité, l'utilisation des moyens de l'Union prévus pour ces mesures varie considérablement.
Not all countries are equally prepared to do this, which explains why the take-up of EU funding available also varies.
Malheureusement cependant, les régions ne se développent pas au même rythme parce qu'elles n'exploitent pas les technologies de l'information avec la même intensité.
Unfortunately, however, different regions are moving at a different pace because of the imbalance in their respective use of information technology.
Par conséquent, la question de l'égalité des chances doit être discutée avec la même intensité et le même poids que tous les autres thèmes dans le cadre des négociations d'adhésion.
Accordingly, equal opportunities must be accorded the same importance, and be discussed with the same level of commitment as all the other issues that feature on the agenda of the accession negotiations.
Il est vrai que ce processus - contrairement à la paix - n'est pas accepté aujourd'hui par toutes les parties avec la même intensité et de la même manière qu'il y a quelques années.
It is true that the Oslo Process - not peace - is not accepted as intensely and in the same way by all the parties as it was a few years ago.
Votre soutien les encouragera en effet à poursuivre leurs efforts avec la même intensité en vue de mener à bon port les négociations devant mener à leur adhésion à l'Union européenne.
Indeed, your support will encourage them to keep up the intensity of their efforts on the path towards the European Union and closing negotiations successfully.
C'est pourquoi nous allons poursuivre notre action avec la même intensité et présenter quatre propositions au Conseil avant la fin du mois, que nous dégagions ou pas un accord avec nos partenaires commerciaux.
Therefore, we will continue very hard and are committed to putting four proposals to the Council by the end of the month, with agreement or in the absence of agreement from our trading partners.
Les États membres doivent également s'engager, en vertu de la position commune du Conseil, à soulever le problème de la Birmanie avec la même intensité dans toutes les organisations internationales, de l'ONU aux organisations régionales réunissant les pays asiatiques.
The Member States must also join the fight to tackle the Burma question in accordance with the common position of the Council, with the same intensity in all the international bodies: from the UN to the regional organisations which unite the Asian countries.
Si ce dialogue doit se poursuivre avec la même intensité vis-à-vis de tous les pays voisins de l'Union, nous estimons que des mesures politiques immédiates sont prioritaires afin de promouvoir la paix au Moyen-Orient et de restaurer la stabilité économique du bassin méditerranéen.
If, however, this dialogue is to proceed with equal intensity where all the Union's neighbouring countries are concerned, we believe that political measures in the immediate term to facilitate peace in the Middle East and restore economic stability to the Mediterranean Basin are a priority.
Nous serions heureux qu'on prenne note et qu'on discute avec la même intensité et la même passion du fait que nous cherchons 200 millions pour équilibrer le budget global l'année prochaine et financer une mission qui concerne très fortement l'Europe, à savoir le Kosovo et l'ensemble des Balkans.
If only we could attract the same intensive and intense attention and discussion when we discuss the fact that we are looking for 200 million in order to balance the budget next year and finance a task which has a huge effect on Europe, i.e. Kosovo or the Balkans as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.