Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“avec la même fermeté” in English

12 examples
L'Union européenne condamne ces violences avec la même fermeté !
The European Union will always condemn such violence with equal force.
Notre groupe appuie la fermeté de nos institutions communes et nous nous en félicitons, mais avec la même fermeté, nous critiquerons les fissures.
Our group gives firm backing to our joint institutions and we therefore congratulate them; but with the same firmness we should like to criticise any cracks which may have appeared.
Je voudrais que la Commission, le Conseil et la gauche de cette Assemblée exigent des droits et libertés pour les citoyens de Cuba avec la même fermeté.
I would like the Commission, the Council and the left-hand side of this Chamber to demand rights and liberties for the citizens of Cuba with equal resoluteness.
Avec la même fermeté, nous avons condamné les actions terroristes qui constituent une menace directe qui alimente une stratégie de la tension bien connue.
With equal firmness, it has condemned the terrorist attacks which directly threaten that process by sustaining a familiar strategy of raising tension.
En conséquence, c'est avec la même fermeté que je proclame notre refus du recours à la violence pour résoudre les différences, certainement encore importantes, entre les parties.
I would therefore like, equally firmly, to express our rejection of the use of violence to resolve differences, which are still no doubt profound, between the parties.
Nous condamnons avec fermeté ces décisions de la Corée du Nord, tout comme nous devons condamner avec la même fermeté la décision du gouvernement du Pakistan qui fournit la technologie d'enrichissement de l'uranium.
We strongly condemn these decisions by North Korea, just as we should equally strongly condemn the decision of the Pakistani Government which provides the technology for the enrichment of uranium.
Il est vrai que les États-Unis adoptent, de plus en plus - pour les raisons exposées par M. Posselt -, une politique d'apaisement et de bonnes relations avec le régime vietnamien, donc ils ne soulignent plus avec la même fermeté qu'auparavant les problèmes des droits de l'homme des réfugiés.
It is true that the United States is adopting, to an increasing extent - for reasons which Mr Posselt pointed out - a policy of appeasement and good relations with the Vietnamese regime, and thus it is not highlighting with the same firmness as before the problems of the human rights of refugees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.