News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec la même attention” in English
7 examplesNous devons traiter les troubles mentaux avec la même attention que celle que nous portons à la santé physique.
We need to focus as much on mental health issues as we do on physical health.
Dans la commission que j'ai l'honneur de présider, nous suivrons avec la même attention les résultats de l'application du Plan d'action contre le terrorisme et la stratégie future de l'Union.
In the committee I have the honour of chairing, we shall continue to give the same attention to the results of the application of the action plan against terrorism and the future strategy of the Union.
C’est avec la même attention que je vous ai écouté, Monsieur Poettering, vous déclarer favorable à ce que les négociations avec la Croatie débutent sans tarder - et je comprends tout à fait pourquoi.
I listened with equal attention, Mr Poettering, as you spoke in favour – and I understand perfectly well why – of negotiations with Croatia commencing quickly.
C’est pourquoi la Commission attache la plus haute importance au maintien de l’intégrité du marché intérieur et étudie avec la même attention toutes les plaintes indépendamment du lieu d’où elles émanent ou de l’État membre qu’elles concernent.
Accordingly, the Commission places the highest priority on maintaining the integrity of the internal market and carefully investigates all complaints in exactly the same way, irrespective of where they come from or which Member State they concern.
Les préoccupations exprimées par les pays méditerranéens au sujet de la culture du tabac seront-elles prises en compte avec la même attention que celles que manifestent certaines institutions européennes à propos de la situation de ce secteur en Autriche?
Notwithstanding the clear concern with tobacco-growing in Austria, on which the attention of certain EU institutions is so intensely focused, will the Mediterranean countries be treated fairly?
Si les parlementaires ne s' examinent pas avec la même attention médico-légale que lorsqu' ils examinent d' autres institutions, il sera difficile de résoudre le grave problème du taux élevé d' abstention des électeurs que tant de régions d' Europe ont connu au cours des élections de juin.
Unless we, as parliamentarians, examine ourselves with the same forensic attention with which we examine other institutions we will find it difficult to reverse the shocking voter apathy which was seen in so many parts of Europe in the elections in June.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
