Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“avec la législation nationale” in English

13 examples
Ils ne sont pas suffisamment harmonisés avec la législation nationale, et les systèmes ferroviaires ne sont pas connectés au niveau transfrontalier.
They are not sufficiently harmonised with national legislation and the rail systems are not connected at cross-border level.
De plus, il y a lieu de se réjouir que les États membres aient décidé d'établir des critères et de décider quels logements donnent droit à des subventions en accord avec la législation nationale.
In addition, it is very much to be welcomed that Member States will establish criteria and decide which housing qualifies for grants in accordance with national legislation.
Je n'ai pas voté en faveur de la proposition de résolution parce que je considère qu'il y a trop d'interférence avec la législation nationale, tout particulièrement dans le domaine de la réglementation des partenaires sociaux.
I did not vote in favour of the motion for a resolution because in my opinion there is too much interference with national law here, particularly in the area of the regulation of social partners.
Les tableaux de correspondance sont un début et un précédent qui, à mon avis, engendrera une meilleure pratique pour l'avenir et contribuera à contrôler plus facilement la conformité de la législation européenne avec la législation nationale.
The correlation tables are a start and a precedent which, in my opinion, will create best practice for the future, and will help to monitor more easily the compliance of European law with national law.
Pour la première fois dans un texte législatif communautaire de nature contraignante, les droits des couples non mariés sont reconnus même si, et je vous le rappelle, cette reconnaissance intervient en conformité avec la législation nationale.
For the first time in a Community legislative text of a binding nature, the rights of unmarried couples are recognised even if, and I remind you of this, it is being done in line with national legislation.
La proposition visant à supprimer la responsabilité environnementale stricte pour les activités qui ont fait l'objet d'une demande d'autorisation est à nos yeux une exception beaucoup trop radicale qui est en outre en désaccord avec la législation nationale.
In our opinion, the proposal to remove strict environmental liability from activities tested for their compliance with permits comprised too sweeping an exception and is not in keeping with national legislation.
En ce sens, il s'agit d'un tour de passe-passe et il vise l'ignorance de la population; il ignore le fait que, par exemple, si nous n'avions pas de droit européen, nous serions toujours aux prises avec la législation nationale, même au Royaume-Uni, et, comme nous le savons, en grandes quantités.
With respect, that is sleight of hand and is targeted at people's ignorance; it ignores the fact, for example, that if we did not have EU law, we would still have national law, even in the United Kingdom, and indeed in particularly large quantities, as we know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.