Avec la généralisation de l'information sur réseau, le rôle des bibliothèques va se modifier mais il ne diminuera pas.
As on-line data becomes more common, the role of libraries is changing, but not declining.
Néanmoins, le cancer du col de l'utérus peut être pratiquement éliminé avec la généralisation des programmes de vaccination et de dépistage.
Nevertheless, cervical cancer can be practically eliminated by making vaccination and scanning programmes widely available.
Du reste, avec la généralisation de l' emploi à temps partiel, non seulement on porte atteinte au revenu du travailleur, mais il devient pratiquement impossible à celui-ci d' acquérir un droit à la pension.
In addition, making part-time employment the rule not only hits workers in their pay packets, it also makes it practically impossible for them to acquire pension rights.
Concrètement, avec la généralisation du travail à temps partiel et l'évolution des contrats d'embauche ("McJobs"), les employés européens se retrouvent bien souvent avec un salaire à peine supérieur aux allocations de chômage.
In practice, because of part-time work and new terms of employment ('McJobs') European employees often end up earning little more than some unemployed people.