Hier, Major a tout bloqué. Aujourd'hui, Blair, avec la France, l'Allemagne, les autres États de l'Union, appelle Prodi.
Yesterday Major blocked everything, but today Blair together with France, Germany and the other Member States are all calling for Prodi.
C'est la raison pour laquelle je salue l'initiative du gouvernement belge en vue d'une réunion ce mois-ci avec la France, l'Allemagne et le Luxembourg au sujet de la politique de défense.
That is why I welcome the Belgian Government's initiative for a meeting later this month with France, Germany and Luxembourg, on defence policy.
La présidence italienne a gardé des contacts continuellement avec la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni concernant la mission des ministres des affaires étrangères de ces trois pays à Téhéran hier, le 21 octobre.
The Italian Presidency maintained constant contact with France, Germany and the United Kingdom with regard to the mission of their Foreign Ministers to Teheran yesterday, 21 October.
J'ai l'impression que nos amis américains voient leurs relations avec l'Europe davantage comme des relations bilatérales avec la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Italie et tous les autres États individuellement, plutôt qu'avec l'Union européenne comme une seule entité.
I have the impression that our American friends see their relations with Europe more in terms of their bilateral relations with France, Germany, the United Kingdom, Italy and other states, than in terms of seeing the European Union as a single entity.