Ce travail fut coordonné avec la Direction générale de la concurrence dans les affaires contre les agences de droits.
This was coordinated with the Directorate-General for Competition in cases against rights agencies.
Je vous demande de prendre les dispositions nécessaires à cette fin avec la direction générale compétente en la matière.
I would like to ask you to arrange this with the Directorate General responsible for this area.
Il est impensable que, année par année, des milliards d'euros ne soient pas dépensés parce que les services, la coopération avec la direction générale ne fonctionnent pas.
It is unacceptable that year after year, billions of euro are not spent because the services, the cooperation with the Directorate-General, do not function effectively.
Nous avons préparé tout cela de commun accord avec le cabinet de Mme Wallström et avec la direction générale de l'environnement de la Commission. Nous avons convenu de continuer de travailler ensemble dans cet élan au développement de ce projet.
We have prepared all of this in common agreement with the department of Mrs Wallström and with the Commission' s Directorate-General for the Environment and we have agreed that we will continue to work jointly on its implementation and promotion.
Il en résulte le débat relatif à la directive sur l'utilisation de l'électricité verte - l'électricité renouvelable - ou notre collaboration avec la Direction générale de la concurrence sur la question du traitement des aides à ce type de secteurs.
A result of this is the discussion on the directive on the use of green electricity - electricity from renewable sources - or our collaboration with the Directorate-General for Competition on the question of the processing of aid to these kinds of sectors.
La révision de l'article 55 a également fait apparaître la qualité du travail entrepris en collaboration avec la direction générale de la politique régionale et la direction générale de l'emploi et des affaires sociales, une collaboration qui profite à la politique de cohésion.
The revision of Article 55 has also demonstrated the quality of the work being undertaken in collaboration with the Directorate General for Regional Policy and the Directorate General for Employment which benefits political cohesion.
La direction générale de la santé et de la protection des consommateurs doit toutefois s’engager à coopérer étroitement avec la direction générale de la justice et celle du marché intérieur, dans la mesure où la protection des consommateurs relève en partie de la compétence des trois.
Meanwhile, the Commission's Directorate-General for Health and Consumer Protection must cooperate closely with the Directorate-General for Justice and the Directorate-General for the Internal Market, as consumer protection is also partly the responsibility of these directorates-general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.