Elle doit être indépendante et avoir des contacts rapprochés avec la communauté scientifique.
The authority must be independent and it must have good contacts with the scientific community.
Chers collègues, nous devons traiter de nombreuses questions concernant la science et la technologie, et nous n'avons pas assez de dialogue avec la communauté scientifique et technologique.
We have many issues to deal with, colleagues, involving science and technology and we do not have enough dialogue with the science and technology community.
Il est toujours nécessaire, en fait, de contrôler les résultats, d'évaluer la faisabilité des possibilités qui se présentent et de maintenir des relations étroites avec la communauté scientifique, qui rend un très grand service à la société.
It is always necessary, in fact, to monitor results, assess the feasibility of opportunities and maintain close relations with the scientific community, which renders society an enormous service.
Il convient également de constater la communication permanente avec la communauté scientifique, les perspectives pour que se crée un réseau et le regard que ce Parlement européen et la Commission ont développé pour rester en contact avec les besoins réels, les demandes réelles de la population.
We must also emphasise the ongoing dialogue with the scientific community, the prospects of a network being set up and the increasing concern of the European Parliament and the Commission to keep in touch with the genuine needs, the genuine requirements of the people.