Néanmoins, il m’est possible d’être, dans une certaine mesure, d’accord avec la Commission quand il s’agit du paragraphe� 9.
I am able, however, to go some way towards agreeing with the Commission when it comes to paragraph 9.
Nous avons également urgemment besoin de continuer à collaborer avec la Commission, quand il s' agit d' éventuellement modifier ces programmes spécifiques ici au Parlement européen.
We also urgently need further cooperation with the Commission if these specific programmes have to be amended by this House.
Je suis d'accord avec la Commission quand elle déclare que la stimulation du taux de natalité que requièrent l'urgence et l'ampleur du problème permettra d'établir une stratégie à long terme.
I agree with the Commission's statement that boosting the birth rate, in view of the urgency and scale of the matter, will entail the setting of a long-term strategy.
Je suis d'accord avec la Commission quand elle déclare que l'intérêt de l'argument national, avancé pour justifier de telles garanties juridiques de la part des États membres, comme cela a fréquemment été le cas, ne peut être accepté en tant que justification appropriée pour de telles mesures.
I agree with the Commission, when it states that the national interest argument used to justify such legal assurances by Member States, as has frequently happened, cannot be accepted as an adequate justification for such measures.