Nous sommes heureux d’avoir pu accomplir cette tâche main dans la main avec la Commission, même si notre collaboration n’a pas toujours été parfaitement harmonieuse.
We were happy to go down this road hand in hand with the Commission, even though this was not always characterised by complete harmony.
Nous avons réussi lors du travail préparatoire, à coopérer efficacement avec la Commission, même si les points de vue sur la nature du programme ne convergent pas entièrement.
During the preparatory work we achieved successful cooperation with the Commission, although opinions on the nature of the programme have not always been unanimous.
Je suis d'accord sur ce point avec la Commission, même si la part du charbon dans la production d'énergie est devenue vraiment réduite par rapport aux autres sources d'énergie primaire.
On that point I am at one with the Commission, even though the relative amount of energy produced from coal has become very small in comparison with other primary energy sources.