Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“avec la chine sur” in English

19 examples
Nous songeons à la reprise des discussions de la troïka avec la Chine sur des droits de l'homme.
We look to the resumption of the Troika discussions on human rights with China.
Le dialogue avec la Chine sur les droits de l'homme ne peut, cependant, en rester aux discours diplomatiques.
The human rights dialogue with China, however, must not simply be allowed to remain at the level of diplomatic speeches.
Nous avons une nouvelle fois soulevé ce point dans le cadre du dialogue bilatéral avec la Chine sur la question des droits de l'homme.
We have raised this issue repeatedly during the bilateral dialogue with China on the subject of human rights.
Au nom du groupe PPE-DE, j'invite la Commission à axer directement le dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine sur ces erreurs judiciaires.
On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats, I call on the Commission immediately to raise these unfair verdicts under the dialogue on human rights with the Chinese.
À mon sens, nous pourrions atteindre un résultat similaire en renforçant le dialogue avec la Chine sur les questions relatives aux droits de l’homme.
In my opinion, a similar outcome could be achieved if we were to step up dialogue with China on human rights issues.
Je suis favorable à un dialogue avec la Chine sur l'harmonisation des politiques en Afrique afin de réduire la pauvreté, mais je n'y compte pas trop.
I support a dialogue with China on harmonising policies in Africa with a view to reducing poverty, but I am not holding my breath.
Nous avons tenté de trouver un terrain d'entente avec la Chine sur ce sujet délicat, et nous avons été très clairs chaque fois que nous avons abordé avec eux la situation au Tibet.
We have endeavoured to find common understanding with China on this delicate subject, and we have been very clear whenever we have addressed the situation in Tibet with them.
Nous avons observé de véritables changements, mais il existe également de bonnes raisons de poursuivre un dialogue systématiquement organisé avec la Chine sur les droits de l’homme.
We have seen some real change but also there is still good reason for keeping up a systematically organised dialogue with China on human rights.
Pour répondre à M. Mann, l'Union a abordé ces questions à plusieurs reprises dans le cadre du dialogue bilatéral spécifique qu'elle entretient avec la Chine sur les droits de l'homme.
To respond to Mr Mann, the Union has raised these matters many times in the context of the specific bilateral dialogue it is holding with China on human rights.
Nous voulons nouer le dialogue avec la Chine sur un nombre croissant de questions d'intérêt bilatéral et mondial, qui ne se réduisent pas - c'est une caricature - aux questions commerciales.
We want to establish dialogue with China on an increasing number of issues of bilateral and global concern that are not purely commercial - it is a gross misrepresentation to suggest otherwise.
Je me réjouis cependant de ce que la Commission soit d'accord avec nous pour ne pas ignorer le Parlement dans les négociations avec la Chine sur son adhésion à l'OMC, et que ce dossier nous soit soumis.
I am, however, very satisfied that the Commission is in agreement with us that talks with China concerning its membership of the WTO are a matter that Parliament cannot pass over and that we will have this issue heard in this Chamber.
Quant au Tibet, la question du Tibet se pose régulièrement, et la dimension religieuse de l'identité tibétaine est et restera un sujet permanent dans le dialogue avec la Chine sur les droits de l'homme.
Turning now to Tibet, the subject of that country is raised regularly, and the religious dimension of the Tibetan identity forms a constant part of human rights talks with China, and will continue to do so.
La Commission a préféré poursuivre son dialogue bilatéral avec la Chine sur les questions de propriété intellectuelle au lieu de se concerter avec les États-Unis, lesquels ont activé le mécanisme de règlement des différends de l'OMC contre la Chine.
The Commission preferred to continue bilateral dialogue with China on intellectual property issues rather than coordinated action between the ΕU and the USA, which activated the WTO dispute settlement mechanism against China.
Pour finir, permettez-moi de vous dire que je crois que le débat d'aujourd'hui a également réaffirmé notre volonté de travailler avec la Chine sur cette question et d'œuvrer ensemble dans le but d'améliorer le respect des droits de l'homme et des libertés au Tibet.
To conclude, let me express my belief that the debate here today has also confirmed our continued commitment to the involvement with China on this issue and the work we will be pursuing together with the aim to achieve improvement of the respect of human rights and freedoms in Tibet.
Le Conseil a estimé qu'il était très positif de pouvoir établir un dialogue avec la Chine sur les questions d'immigration, en particulier celles qui concernent l'immigration clandestine et le renvoi de citoyens chinois en séjour illégal sur le territoire des États membres.
The Council felt that it was a very positive development to be able to open a dialogue with China concerning migration issues, particularly those concerning illegal migration and repatriation of Chinese citizens who have been found residing illegally on Member States' territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.