Nos relations commerciales avec la Chine sont totalement déséquilibrées.
Our trade relations with China are extremely asymmetrical.
Les pourparlers avec la Chine sont l'occasion idéale pour aborder ces questions dans un cadre bilatéral.
The talks with China are the most appropriate opportunity for tackling these issues bilaterally.
L’attention du Parlement européen et sa vigilance dans l’adoption de résolutions sur les relations avec la Chine sont les bienvenues, car:
The attention of the European Union and its vigilance in passing resolutions on relations with China are welcome here because:
Les relations avec la Chine sont «jeunes», de la même façon que la relation générale qui unit le Japon aux États-Unis dans le domaine de la sécurité.
Relations with China are 'young' in the same way as the overall security relationship which Japan has with the United States.
En effet, nos relations avec la Chine sont si importantes que nous devons également pouvoir discuter de sujets aussi sensibles que la question du Tibet.
That is, our relations with China are so important that we must also be able to discuss difficult issues such as the Tibet question.
Les autres thèmes que nous abordons avec la Chine sont la répression de la dissidence politique, les conditions arbitraires de détention, l' application fréquente de la peine de mort et la répression des minorités ethniques.
Other topics raised with China are the repression of political dissent, the arbitrary conditions of detention, the frequent recourse to the death penalty and the repression of ethnic minorities.
Monsieur le Président, je pense que le rapporteur nous a présenté un rapport excellent, dont l'ampleur révèle à quel point les relations avec la Chine sont importantes et à quel point il importe d'entretenir un dialogue de bonne qualité avec ce pays.
Mr President, the rapporteur has, in my view, presented an outstanding report which, in all its comprehensiveness, indicates the importance of relations with China and the importance of a fruitful dialogue with China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.