News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec la chine pour” in English
18 examplesNous devons être amis avec la Chine pour qu'elle puisse apprendre de nous.
We must make friends with China so that it can learn from us.
Mais tandis que nous les condamnons, nous commerçons avec la Chine pour des milliards d'euros.
But, at the same time as we condemn them, we still trade in billions of euros with China.
Je suis convaincu que l'Union européenne peut jouer un rôle important s'agissant de travailler avec la Chine pour atteindre ces objectifs.
I am convinced that the European Union can play an important role in working with China to these ends.
Cela signifie aussi que nous devons collaborer avec la Chine pour renforcer les règles de l'ordre international afin de servir notre intérêt et le sien.
It also means working with China to strengthen the rules of the international order so that it serves our interest and hers.
Je souhaite dès lors demander au commissaire s'il peut nous expliquer la tactique utilisée et s'il négocie avec la Chine pour une éventuelle signature ultérieure de l'accord.
I would therefore like to ask, Commissioner, if you could explain to us the tactics that are involved and whether you are in talks with the Chinese over China signing up to the agreement at a later date.
L' Union européenne tente constamment de collaborer avec la Chine pour la rendre plus efficace et avoir un impact tangible sur la situation des droits de l' homme sur le terrain.
The European Union is constantly seeking to work with China to make it more effective and to have more tangible impact on the human rights situation on the ground.
Nous devons utiliser le développement de nos relations avec la Chine pour aider les droits de l’homme à s’imposer dans ce pays également et rendre enfin son autonomie au peuple tibétain.
We have to make use of developing relations with China to help human rights to prevail there too and to return autonomy to the people of Tibet at last.
Les différents orateurs, le rapport lui-même, ainsi que tous ceux qui ont pris la parole devant ce Parlement ont souligné l’importance des relations avec la Chine pour l’avenir de l’Union européenne.
The individual speakers, the report itself, as well as all those taking the floor here have stressed how important relations with China are to the future of the European Union.
Cette situation doit interpeller l'Europe qui doit essayer de trouver un partenariat stratégique aussi bien avec l'Afrique qu'avec la Chine pour assurer un développement durable du continent africain.
Europe must sit up and take note of this situation and it must try to define a strategic partnership with both Africa and China to ensure the sustainable development of the African continent.
Voulons-nous entrer simplement en conflit maintenant avec la Chine pour obtenir aussi vite que possible des matières premières ou voulons-nous être encore en mesure de bénéficier de la prospérité de l'Afrique à l'avenir?
Do we want to casually enter into a conflict with China now to obtain raw materials as quickly as possible, or do we want to still be able to benefit from Africa's prosperity at a later date?
C’est ainsi que nous avons engagé un dialogue «droits de l’homme» avec la Chine pour bien montrer que les droits de l’homme ne sont pas un luxe de pays développés et riches, mais bien un élément qui doit accompagner le développement économique.
We have in that way begun a ‘human rights’ dialogue with China, making clear that human rights are not a luxury of rich developed countries but something that must go hand in hand with economic development.
Je suis moi-même un fervent partisan du renforcement du transfert technologique avec la Chine pour tout ce qui touche au changement climatique, une stratégie clé pour garantir l'implication de la Chine dans la lutte contre le changement climatique.
I am personally very committed to growing technology transfer with China on climate change projects. This is a key way to ensure Chinese interest in tackling climate change.
M. Titley propose enfin de coopérer avec les États-Unis - et j'ajoute : pourquoi pas également avec la Russie et avec la Chine - pour parvenir à une approche commune sur les armements conventionnels analogue à celle qui a été adoptée pour les armes chimiques.
Finally, Mr Titley proposes cooperating with the United States - and why not, I might add, with Russia and China too? - in order to devise a common approach to conventional arms export controls similar to that established for chemical weapons control.
Je pense que ce débat a très clairement démontré que la situation était mitigée: il y a des progrès, mais il reste encore beaucoup à faire et tout ce que je peux dire, c'est que nous renforcerons notre relation avec la Chine pour l'encourager à faire des progrès.
I think the debate has shown very clearly that there is a mixed picture: there is progress, but there is still a lot to be done, and I can only say we will further engage with China in order to encourage China to make progress.
Et vous mentionnez à juste titre l'importance des relations avec les gouvernements des autres pays du monde: avec la Chine, pour résoudre le problème du Tchad et du Soudan, et ainsi permettre d'attaquer de front les problèmes liés à l'Afrique et au monde en développement.
And rightly you mention the importance of engaging with other governments around the world: with China to solve the problem of Chad and of Sudan, ensuring that the problems with regard to Africa and the developing world are met head on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
