Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres sécurité sociale trouver une solution droit international aucun doute monsieur le président chers concentrer sur proposition de résolution politique étrangère si nous voulons ont besoin appelle le rapport s'agit d'un vote aura lieu demain dans ce contexte

“avec la base juridique” in English

14 examples
La Commission a donné une réponse différente, et continue avec la base juridique proposée.
The Commission responded differently and is continuing with the legal basis that it proposed.
Cela étant, je remercie le président en exercice pour ses efforts en rapport avec la base juridique.
Having said that, I thank the President-in-Office for the work he has done on the legal base.
Je voudrais juste insister sur ceci : pour l'instant, nous devons vivre et travailler avec la base juridique actuelle.
I just want to point out the following: we now have to live and work with this legal basis.
Comment harmoniser ce point avec la base juridique de la directive, qui permet le maintien de dispositions nationales plus strictes?
How can this be harmonized with the legal basis of the directive which provides the possibility for setting up tighter national conditions?
Avec la base juridique du marché intérieur, l’Autriche et le Danemark devraient retirer leurs mesures les plus ambitieuses, chose vraiment inacceptable.
With the internal market legal basis, Austria and Denmark would have to withdraw their more far-reaching measures, which is really unacceptable.
Avec la base juridique du marché intérieur, l’Autriche et le Danemark risquaient de devoir retirer leurs mesures plus strictes, ce qui est tout à fait inacceptable.
With regard to the internal market legal base, Austria and Denmark were at risk of having to withdraw their more extensive measures, which is really unacceptable.
Même si nous ne sommes pas d'accord avec la base juridique, nous sommes néanmoins prêts à traiter la proposition dans ces conditions lors de la période de session d'avril II.
Although we do not agree with changing the legal basis, we are prepared, subject to these conditions, to discuss this at the second April part-session.
La base juridique nécessaire est déjà en place et la question de savoir jusqu'où nous pouvons aller avec la base juridique existante sera toujours une question d'ordre politique.
We have the legal basis in place and the question of how far we go with the existing legal basis will always be a political one.
Au sujet du rapport Newton Dunn, je souhaiterais ajouter brièvement au procès-verbal la raison qui a conduit notre groupe parlementaire à rejeter le présent rapport. Ceci tient au fait que nous n' étions pas d' accord avec la base juridique sur laquelle il s' appuie.
- (DE)Briefly, I would like to have it put on record that our Group has rejected the Newton Dunn report on account of the fact we did not agree with the legal basis to this report.
Une modification de la base juridique peut certes être possible - je ne peux le certifier, je suis ingénieur et pas juriste - et cela peut aussi augmenter les possibilités d'influence du Parlement, parce qu'il y a une coopération et que nous travaillons avec la base juridique choisie.
It may indeed be possible to change the legal basis - I would not exclude it, but I am an engineer and not a lawyer - and that may also give Parliament more influence because there will be cooperation and we can work with the chosen legal basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.