Tout aussi grave est la façon dont se trouve détourné l’accord avec l’Union européenne sur la réforme de la justice.
Just as serious is the way in which the agreement with the European Union on the reform of the judiciary is being misused.
Il ne peut pas y avoir d'applications sectaires, partisanes, des accords avec l'Union européenne sur un même territoire.
We cannot have agreements with the European Union being applied in a divisive, partisan manner in different parts of the same country.
Je constate que les autorités marocaines ont bien accueilli cette tactique et l'idée d'établir un dialogue avec l'Union européenne sur les questions d'immigration.
I believe that the Moroccan authorities welcomed this course of action and the idea of opening a dialogue with the EU on immigration issues.
Madame la Présidente, ces derniers mois, le Japon a manifesté davantage d'intérêt pour l'ouverture d'éventuelles négociations avec l'Union européenne sur un accord de libre-échange.
Madam President, in recent months, Japan has increased its interest in opening possible negotiations on a free trade agreement with the European Union.
Le 17 octobre, le gouvernement moldove a adopté deux projets de loi relatifs à la ratification des accords conclus avec l'Union européenne sur la facilitation des visas et la réadmission.
On 17 October the Moldovan Government passed two bills ratifying the agreements with the European Union on visa facilitation and readmission.
Nulle part, nous ne nous plaignons que la Chine détient trop peu d’euros - au lieu de dollars - ou déclarons que la Chine devrait continuer de travailler avec l’Union européenne sur les discussions du groupe des six.
Nowhere do we complain that China holds too few euros – rather than dollars – or say that China should continue to work with the European Union on the six-party talks.
Je souhaite que le Parlement puisse maintenant arriver à une décision positive qui permette à la Slovénie de rattraper le retard qu'elle a dans ses relations avec l'Union européenne sur les autres pays signataires d'accords européens.
I hope that Parliament can now take a positive decision, to enable Slovenia to catch up with the other associated countries which have stolen a march on it in their relations with the European Union.
Si le Belarus est prêt à développer un dialogue avec l'Union européenne sur la possibilité d'accroître la liberté au sein de sa société, et à créer une marge de manœuvre, y compris pour l'opposition, l'Union européenne sera en mesure de répondre.
If Belarus is prepared to develop a dialogue with the European Union on the possibility of increasing freedom in its society, and to create elbow room, including for the opposition, the European Union will be able to respond.
Sachant cela, je me réjouis d'apprendre dans le rapport très complet de M. Belder qu'une coopération constructive est en cours avec l'Union européenne sur la question de l'Afghanistan afin d'accroître la sécurité et la stabilité dans cette région.
With this in mind, I am pleased to gather from Mr Belder's most comprehensive report that there is constructive cooperation with the EU on the question of Afghanistan in order to increase security and stability in this region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.