News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec l'ouverture des frontières” in English
4 examplesC'est bien entendu un problème majeur en Europe, qui s'est évidemment accru avec l'ouverture des frontières.
That is indeed a major European problem, which has obviously also grown as a result of opening up borders.
Le marché unique ne peut fonctionner que si les citoyens ne ressentent pas d'insécurité et n'ont pas l'impression que leurs conditions de vie se détériorent avec l'ouverture des frontières.
The single markets can operate only when our citizens stop feeling unsafe and when the fragile borders of opportunity are at last opened up to them.
Avec l'ouverture des frontières européennes et la création de nouvelles opportunités dans le secteur des soins de santé, il est particulièrement important de clarifier qui est responsable de la santé d'un patient et de préciser jusqu'où va cette responsabilité.
With European borders opening up and increased opportunities in the health care sector, it is especially important to clarify who is responsible for a patient's health and how far that responsibility extends.
Il s'agit tout d'abord d'instaurer la confiance, de vaincre les préjugés, qui n'ont en aucun cas disparu avec l'ouverture des frontières. Au contraire, ils ont malheureusement été attisés, chez nous comme dans ces pays, par certaines forces opposées par essence à l'intégration européenne.
It involves building trust and breaking down the prejudices which have failed to disappear now that the borders are open and which are, unfortunately, harboured by forces both here and in these countries which are basically opposed to European integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
