Une telle rupture avec l'OTAN dans le simple but de refermer encore un peu plus l'Europe sur elle-même est loin des beaux discours qui ont suivi la chute du mur.
A break of that kind with NATO, only to see a new partitioning of Europe, is far from the enigmatic words spoken following the fall of the Berlin Wall.
Le Conseil de Cologne a fixé comme objectif le remplacement de l' UEO par une activité propre à l' Union européenne et par une coopération directe avec l' OTAN dans les missions de Petersberg à caractère militaire.
At Cologne there was an aim to replace the WEU with the EU' s own operation and direct cooperation between the EU and NATO in military operations relating to the Petersberg Tasks.
Pour moi, il est incompréhensible que la Turquie se refuse à trouver un compromis dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, qui définirait les conditions de sa participation à cette politique et la forme que prendrait sa coopération avec l' OTAN dans ce cadre.
Personally, I cannot understand why Turkey refuses to seek a compromise under the European security and defence policy over the issue of the conditions under which it will be involved and what kind of cooperation there will be with NATO.