Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“avec l'ordre du jour” in English

19 examples
Je suis d’accord avec l’ordre du jour politique qu’il a présenté.
I agree with the agenda he has set out.
Je sais que le secrétariat a de gros problèmes avec l'ordre du jour.
Now I know that the secretariat has great problems with the agenda.
Nous en avons donc fini avec l'ordre du jour et je vous souhaite un excellent week-end!
That completes our Agenda, and I wish you a happy weekend.
Nous en avons terminé avec les explications de vote et avec l'ordre du jour de cette matinée.
This brings the explanations of vote, and the agenda for the morning, to a close.
Je vous remercie M. Gallagher. Cette question est néanmoins sans rapport avec l'ordre du jour.
Thank you, Mr Gallagher, this is not, however, an item on the agenda.
Madame le Président, je souffre moins d'un problème immunologique que d'un problème avec l'ordre du jour.
Madam President, my problem does not involve my immune system but the agenda.
Vous allez dire quelque chose au sujet de l'ordre du jour et j'ai de graves problèmes avec l'ordre du jour.
You will be speaking about the agenda in a moment and I have major problems with the agenda.
Cette question n'a rien à voir avec l'ordre du jour. Il y a un temps pour la poser et un temps pour y répondre.
There are channels for asking questions and channels through which you will receive your answer.
(DE) Monsieur le Président, je ne suis pas sûr que ce que je vais dire cadre avec l'ordre du jour, mais j'estime que c'est le meilleur moment pour en parler.
(DE) Mr President, I do not know whether what I am going to say still relates to the agenda, but I think that this is the most appropriate time to mention it.
A présent, et avant de poursuivre avec l'ordre du jour, j'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous M. Luciano Violante, président de la Chambre des députés italienne.
Before we continue with the agenda, I have the pleasure of welcoming Mr Luciano Volante, Speaker of the Italian Chamber of Deputies.
Je vous saurais gré de ne pas formuler à nouveau des propositions de ce genre qui n'ont rien à voir avec l'ordre du jour et ne font qu'entraver la bonne marche des travaux.
Please do not make suggestions like that. It has nothing to do with the Agenda and all it does is upset the flow of our work.
Avant de commencer avec l'ordre du jour, c'est avec beaucoup de peine que je voudrais vous rappeler que l'organisation terroriste ETA a rompu la trêve qu'elle avait proclamée en mars dernier.
Before starting on the agenda, it is with a heavy heart that I have to remind you that the terrorist organisation, ETA has broken the ceasefire it had declared last March.
- Monsieur Miller, il me semble à première vue que tout cela n’a rien à voir avec l’ordre du jour, mais je comprends que vous souhaitiez voir figurer ce point au procès-verbal, et c’est donc chose faite.
Mr Miller, although my initial suspicion is that all this has nothing to do with the agenda, I can quite understand your desire to see it in the Minutes, so that is where it now is.
Je ne suis pas tenu de commenter chacun des points soulevés, mais je signalerai qu'il s'agit de questions qui peuvent être évoquées en rapport avec l'ordre du jour et au sein des commissions compétentes de cette Assemblée.
I do not need to comment on everything that is said, but I will point out that these are matters that can be raised on the agenda and in the appropriate committees of the House.
Madame la Présidente, je voudrais formuler brièvement un commentaire sans rapport avec l'ordre du jour, si vous me le permettez: je soutiens pleinement ce que notre collègue polonais à déclaré à propos de l'organisation de la séance.
Madam President, I would also like to make a brief comment outside the agenda, if I may: I fully endorse what our fellow Member from Poland has said regarding the conduct of the sitting.
Bon nombre des questions qui y sont formulées, par exemple celle de l'évolution vers une constitution européenne et vers une meilleure répartition des compétences, sont tout à fait en accord avec l'ordre du jour que s'est fixé le groupe libéral.
Many of the questions formulated concerning, for example, the path towards a constitution and a clearer division of competences, coincide well with the agenda of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Peut-être qu’au cours de la prochaine période de session, si quelqu’un a des requêtes de ce genre, ce sont nos voyages qui devraient être coordonnés avec l’ordre du jour du Parlement, et non l’ordre du jour du Parlement avec les voyages de chacun des députés.
Perhaps during the next part-session, when people have requests like this, the trips that we make should be coordinated with the agenda of Parliament, rather than Parliament’s agenda being coordinated with the individual trips of Members of Parliament.
Par contre, si, tandis que nous procédons avec l’ordre du jour, les députés peuvent parvenir à un consensus et venir me trouver à la fin du premier point avec une proposition conjointe, je soumettrai cette idée à l’Assemblée et nous pourrons agir en conséquence.
However, if, as we proceed with our agenda, colleagues can come to a consensus and can come to me at the end of the first item with an agreed proposal, I shall then put that to the House, and we can act on it accordingly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.